Lyrics and translation Homayoun Shajarian, Sohrab Pournazeri & Siavash Ensemble - Avaz on Rumi Sonnet (Isfahan)

آخ بیا کز عشق تو دیوانه گشتم
وگر شهری بدم ویرانه گشتم
ز عشق تو ز خان و مان بریدم
به درد عشق تو هم خانه گشتم
چنان کاهل بدم کان را نگویم
چو دیدم روی تو مردانه گشتم
آخ چو خویش جان خود جان تو دیدم
چو خویش جان خود جان تو دیدم
ز خویشان بهر تو بیگانه گشتم
فسانه ی عاشقان خواندم شب و روز
کنون در عشق تو افسانه گشتم
کنون در عشق تو افسانه گشتم
افسانه گشتم
کنون در عشق تو افسانه گشتم
به جان جمله ی مستان که مستم
بگیر ای دلبر عیار دستم
به جان جمله جان بازان که جانم
به جان رستگارانش که رستم
ای جان
به جان جمله ی مستان که مستم
بگیر ای دلبر عیار دستم
به جان جمله جان بازان که جانم
به جان رستگارانش که رستم
عطاردوار دفترباره بودم
زبردست ادیبان می نشستم
چو دیدم لوح پیشانی ساقی
شدم مست و
شدم مست و مست و قلم ها را شکستم
مرا گفتی بدر، پرده دریدم
مرا گفتی قدح بشکن، شکستم
مرا گفتی ببر از جمله یاران
بکندم از همه دل در تو بستم
بکندم از همه دل در تو بستم

О, брось, Каз, твоя любовь безумна.
Если это плохой город, я погиб.
Я лишил тебя любви.
Я искал дома твою любовь.
Я не говорю, что Кан такой ленивый.
Я смотрел на тебя по-мужски, Чоу.
Я видел твою жизнь.
Я видел твою жизнь.
Твоих родичей я искал отчужденными.
Легенду о влюбленных я читаю день и ночь.
До сих пор я была легендой в твоей любви.
До сих пор я была легендой в твоей любви.
Я выглядела потрясающе.
До сих пор я была легендой в твоей любви.
Я пьян.
Держи, милая.
Джону включая Джона Базана который умрет
Душой тех, кто преуспевает.
О Джон
Я пьян.
Держи, милая.
Джону включая Джона Базана который умрет
Душой тех, кто преуспевает.
Меркурий. я был варваром.
Я сел рядом с опытными учеными.
Чоу, я видел табличку на лбу дворецкого.
Я напился и ...
Я напился, напился и сломал ручки.
Ты сказал мне, Бадр, что я облажался.
Ты велел мне разбить Кубок, и я разбил его.
Ты сказал Возьми меня в помощники
Я отгораживаюсь от тебя.
Я отгораживаюсь от тебя.