Lyrics and translation Homayoun Shajarian, Sohrab Pournazeri & Siavash Ensemble - The Lords of the Secrets: Tasnif on Rumi Sonnets

The Lords of the Secrets: Tasnif on Rumi Sonnets

خداوند خداوندان اسرار
زهی خورشید در خورشید انوار
ز عشق حسن تو خوبان مه رو
ز عشق حسن تو خوبان مه رو
به رقص اندر مثال چرخ دوار
اگر خواهی عطای جاوداني
ز عالمهای باقی ملک بسیار
از آن باده که ویرانی هوش است
از آن باده که ویرانی هوش است
ز شمس حق و دین بستان و هش دار
ز شمس حق و دین بستان و هش دار
خداوند خداوندان اسرار
زهی خورشید در خورشید انوار
ز عشق حسن تو خوبان مه رو
ز عشق حسن تو خوبان مه رو
به رقص اندر مثال چرخ دوار

Les Seigneurs des Secrets : Tasnif sur les sonnets de Rumi

Le Seigneur des Seigneurs des Secrets
Oh, le soleil dans le soleil des lumières !
De l’amour de ta beauté, les belles au visage lunaire
De l’amour de ta beauté, les belles au visage lunaire
Dansent comme un exemple de roue en rotation !
Si tu veux le don de l’éternité
Des mondes éternels, le royaume est immense !
De ce vin qui détruit l’esprit
De ce vin qui détruit l’esprit
Du soleil de la vérité et de la foi, prends-en et sois averti !
Du soleil de la vérité et de la foi, prends-en et sois averti !
Le Seigneur des Seigneurs des Secrets
Oh, le soleil dans le soleil des lumières !
De l’amour de ta beauté, les belles au visage lunaire
De l’amour de ta beauté, les belles au visage lunaire
Dansent comme un exemple de roue en rotation !