Lyrics and translation Homayoun Shajarian feat. Siamak Aghaei & Aeen Meshkatian - Tasnif-E Yad Bad (Nava) (Live)

Tasnif-E Yad Bad (Nava) (Live)

یاد باد آنکه ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غم دیده ما شاد نکرد
دل به امید صدایی که مگر در تو رسد
ناله ها کرد در این کوه که فرهاد نکرد
مطربا پرده بگردان و بزن راه عراق
که بدین راه بشد یار و ز ما یاد نکرد

Tasnif-E Yad Bad (Nava) (Live)

Rappelle-toi le jour où tu es parti de chez moi sans un au revoir
Tu n'as pas cherché à consoler mon cœur affligé
Mon cœur espérait entendre ta voix
Et poussa des cris dans cette montagne comme jamais Farhad ne le fit
Musicien, change la note et prends la direction de l'Irak
Car c'est là-bas que mon aimée est partie, sans penser à moi