Lyrics and translation Homayoun Shajarian feat. Sohrab Pournazeri - Let Me Go

Let Me Go

رها کن تا چو خورشیدی قبایی پوشم از آتش
در آن آتش چو خورشیدی جهانی را بیارایم
که آن خورشید برگردون ز عشق تو همیسوزد
و هر دم شکر می گوید که سوزش را همیشایم
میان خونم و ترسم که گر آید خیال او
به خون دل خیالش را ز بیخویشی بیالایم

Laisse-moi partir

Laisse-moi partir, comme le soleil, revêtu d'un manteau de feu
Dans ce feu, comme le soleil, je ramènerai le monde
Car ce soleil du ciel brûle éternellement de ton amour
Et chaque instant, il remercie le ciel de son éternelle brûlure
Au milieu de mon sang et de ma peur, si ton image vient à moi
Je la ferai disparaître à jamais, dans le sang de mon cœur.