Lyrics and translation Homayoun Shajarian feat. Sohrab Pournazeri - Pulled Along

Pulled Along

او میکشد قلاب را
او میکشد قلاب را
او میکشد قلاب را
ز اندازه بیرون تشنه ام
ساقی بیار آن آب را
اول مرا سیراب کن
وانگه بده اصحاب را
من نیز چشم از خواب خوش
بر می نکردم پیش از این
روز فراق دوستان شب خوش بگفتم خواب را
من نیز چشم از خواب خوش
بر می نکردم پیش از این
روز فراق دوستان شب خوش
شب خوش
شب خوش بگفتم خواب را
شب خوش بگفتم خواب را
مقدار یار هم نفس چون من نداند هیچ کس
مقدار یار هم نفس چون من نداند هیچ کس
ماهی که بر خشک اوفتد قیمت بداند آب را
سعدی! چو جورش میبری نزدیک او دیگر مرو
سعدی! چو جورش میبری نزدیک او دیگر مرو
ای بی بَصَر من میروم
ای بی بَصَر من میروم
او میکشد قلاب را
او میکشد قلاب را
او میکشد قلاب را
او میکشد قلاب را
او میکشد قلاب را
او میکشد قلاب را

Tiré le long

Il tire sur l'hameçon
Il tire sur l'hameçon
Il tire sur l'hameçon
J'ai soif au-delà de toute mesure
Saki, apporte-moi cette eau
Abreuve-moi d'abord
Puis donne-la à tes compagnons
Moi aussi, je n'ouvrais pas les yeux de mon sommeil heureux
Avant cela
J'ai dit « bonne nuit » au sommeil le jour de la séparation de mes amis
Moi aussi, je n'ouvrais pas les yeux de mon sommeil heureux
Avant cela
Le jour de la séparation de mes amis, bonne nuit
Bonne nuit
J'ai dit « bonne nuit » au sommeil
J'ai dit « bonne nuit » au sommeil
Personne ne connaît la valeur d'un ami respirant comme moi
Personne ne connaît la valeur d'un ami respirant comme moi
Un poisson qui se retrouve sur le sec connaît la valeur de l'eau
Saadi ! Si tu lui fais du mal, ne t'approche plus de lui
Saadi ! Si tu lui fais du mal, ne t'approche plus de lui
Ô aveugle, je pars
Ô aveugle, je pars
Il tire sur l'hameçon
Il tire sur l'hameçon
Il tire sur l'hameçon
Il tire sur l'hameçon
Il tire sur l'hameçon
Il tire sur l'hameçon