Lyrics and translation Homayoun Shajarian feat. Sohrab Pournazeri - So Much the Better

So Much the Better

راه امشب میبرد سویت مرا
می کشد در بند گیسویت مرا
گاه لیلا، گاه مجنون می کند
گرگ و میش چشم آهویت مرا
من تو را بر شانههایم میکشم
یا تو میخوانی به گیسویت مرا
زخمها زد راه بر جانم ولی
زخمِ عشق آورده تا کویت مرا
خوب شد دردم دوا شد، خوب شد
دل به عشقت
به عشقت مبتلا شد خوب شد
خوب شد دردم دوا شد، خوب شد
دل به عشقت
به عشقت مبتلا شد خوب شد
راه امشب میبرد سویت مرا
می کشد در بند گیسویت مرا
گاه لیلا، گاه مجنون می کند
گرگ و میش چشم آهویت مرا
من تو را بر شانههایم میکشم
یا تو میخوانی به گیسویت مرا
زخمها زد راه بر جانم ولی
زخمِ عشق آورده تا کویت مرا
خوب شد دردم دوا شد، خوب شد
دل به عشقت
به عشقت مبتلا شد خوب شد
خوب شد دردم دوا شد، خوب شد
دل به عشقت
به عشقت مبتلا شد خوب شد

Так намного лучше

Дорога этой ночью ведет меня к тебе,
В плен твоих локонов влечет меня.
То Лейлой, то Меджнуном делает
Сумеречный взгляд твоих очей меня.
Я понесу тебя на своих плечах,
Или ты позовешь меня своими локонами.
Раны нанесли моей душе,
Но рана любви привела меня в твои края.
Хорошо, что моя боль исцелилась, хорошо,
Сердце в любви
Твоей любовью заболело, хорошо.
Хорошо, что моя боль исцелилась, хорошо,
Сердце в любви
Твоей любовью заболело, хорошо.
Дорога этой ночью ведет меня к тебе,
В плен твоих локонов влечет меня.
То Лейлой, то Меджнуном делает
Сумеречный взгляд твоих очей меня.
Я понесу тебя на своих плечах,
Или ты позовешь меня своими локонами.
Раны нанесли моей душе,
Но рана любви привела меня в твои края.
Хорошо, что моя боль исцелилась, хорошо,
Сердце в любви
Твоей любовью заболело, хорошо.
Хорошо, что моя боль исцелилась, хорошо,
Сердце в любви
Твоей любовью заболело, хорошо.