Lyrics and translation Homayoun Shajarian feat. Sohrab Pournazeri - Subdue (Closing Song)

Subdue (Closing Song)

رو سر بنه به بالین، تنها مرا رها کن
ترک من خراب، خراب، خراب، خراب شب گرد مبتلا کن
ماییم و موج سودا، شب تا به روز تنها
خواهی بیا ببخشا، خواهی برو جفا کن
ماییم و آب دیده، در کنج غم خزیده
بر آب دیده ما، صد جای آسیا کن
ماییم و موج سودا، شب تا به روز تنها
خواهی بیا، بیا، بیا، بیا ببخشا، خواهی برو، برو، برو، برو جفا کن
خواهی بیا، بیا، بیا، بیا ببخشا، خواهی برو، برو، برو، برو جفا کن
از من گریز تا تو هم در بلا نیفتی
بگزین ره سلامت ترک ره بلا کن
بر شاه خوبرویان واجب وفا نباشد
ای زردروی عاشق تو صبر کن وفا کن
در خواب دوش پیری در کوی عشق دیدم
با دست اشارتم کرد که عزم سوی ما کن
گر اژدهاست بر ره، عشق است چون زمرد
از برق و آن زمرد این دفع اژدها کن
رو سر بنه به بالین، تنها مرا رها کن
ترک من خراب، شب گرد مبتلا کن
ترک من خراب، شب گرد مبتلا کن
ترک من خراب، خراب، خراب، خراب شب گرد مبتلا کن

Subjuguer (Chanson de clôture)

Pose ta tête sur l'oreiller, laisse-moi seul
Abandonne-moi, délaissé, délaissé, délaissé, délaissé, le vagabond de la nuit que je suis, abandonne-moi
Nous ne sommes que la vague de la tristesse, de la nuit au jour, nous sommes seuls
Si tu veux, viens et pardonne, si tu veux, va et fais-moi du mal
Nous sommes là, avec des larmes aux yeux, cachés dans un coin de tristesse
Sur nos larmes, cent meules de pierre
Nous ne sommes que la vague de la tristesse, de la nuit au jour, nous sommes seuls
Si tu veux, viens, viens, viens, viens et pardonne, si tu veux, va, va, va, va et fais-moi du mal
Si tu veux, viens, viens, viens, viens et pardonne, si tu veux, va, va, va, va et fais-moi du mal
Fuis-moi pour que toi aussi tu ne tombes pas dans le malheur
Choisis la voie de la santé, abandonne la voie du malheur
Il n'est pas obligatoire pour les beaux rois d'être fidèles
Ô visage pâle, amoureux de toi, sois patient et sois fidèle
Dans un rêve la nuit dernière, j'ai vu un vieil homme dans l'allée de l'amour
Il m'a fait signe de la main pour que je me dirige vers lui
S'il y a un dragon sur le chemin, l'amour est comme un émeraude
Avec l'éclat de cette émeraude, chasse ce dragon
Pose ta tête sur l'oreiller, laisse-moi seul
Abandonne-moi, le vagabond de la nuit que je suis, abandonne-moi
Abandonne-moi, le vagabond de la nuit que je suis, abandonne-moi
Abandonne-moi, délaissé, délaissé, délaissé, délaissé, le vagabond de la nuit que je suis, abandonne-moi