Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Avaze Man Koja Baran Koja

Avaze Man Koja Baran Koja

من کجا باران کجا ؟!
باران کجا و راه بی پایان کجا؟!
آه ؛ این دل دل زدن ، تا منزل جانان کجا؟!
هرچه کویت دور تر ، دلتنگ تر ، مشتاق تر
در طریق عشق بازان ، مشکل آسان کجا؟!

Où suis-je et où est la pluie ?

Où suis-je et où est la pluie ?
Où est la pluie et où est ce chemin sans fin ?
Ah, ce cœur qui bat, jusqu'à la demeure de ma bien-aimée, où est-ce ?
Plus ton pays est loin, plus je suis triste et plus je désire
Sur le chemin des amoureux, la difficulté devient facile, où est-ce ?