Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Bar Man Gozashti

Bar Man Gozashti

بر من گذشتی
سر بر نکردی
از عشق گفتم
باور نکردی
دل را فکندم
ارزان به پایت
سودای مهرش
در سر نکردی
گفتم گلم را میبویی از لطف
حتی به قهرش پرپر نکردی
آتش گرفتم
چون شاخ نارنج
گفتم نظر کن
سر بر نکردی
هنگام مستی
شور آفرین بود
هنگام مستی
شور آفرین بود
لطفی که با ما دیگر نکردی
لطفی که با ما دیگر نکردی

Ты прошла мимо

Ты прошла мимо меня,
Головы не подняла.
Я говорил о любви,
Ты не поверила.
Я бросил сердце
Дешево к твоим ногам,
Мечту о любви
В голове не держала.
Сказал, что поцелуешь мой цветок из милости,
Даже в гневе его не сорвала.
Я загорелся,
Как ветка апельсина,
Сказал, взгляни,
Головы не подняла.
Во времена опьянения
Восторг творила,
Во времена опьянения
Восторг творила,
Милости, которую ты больше не оказывала.
Милости, которую ты больше не оказывала.