Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Bare Degar Faramooshi

Bare Degar Faramooshi

من بر آن سرم که سر برآورم برون
به من بگو که چون
عاشقی به رفتن است
بگو که ره کجاست
گریزم از سکون
بی تو خانه آخرین چگونه بگذرم
با تو دل مرا به شهر تازه می برد
روزی دگر در آتشی
سالی دگر به خاموشی
بار دگر فراموشی
واگو نهان کینه ات
بشکن سکوت سینه ات
بغض غم دیرینه ات با یاران
من بر آن سرم که سر برآورم برون
به من بگو که چون
سر به دامنت نهم
به اشک دیده ام بگو ره جنون
این سکوت کوچه ها پر از صدا شده
زین ندا و آن ندا شرر به پا شده
سازی نوای عاشقی
سوزم به پای عاشقی
جانم فدای عاشقی
روزی دگر در آتشی
سالی دگر به خاموشی
بار دگر فراموشی
ای جانا

Ещё одно забытьё

Я намерен поднять голову и выйти за пределы
Скажи мне, как
Любовь — это уход
Скажи, где путь
Я бегу от покоя
Как мне пережить последний дом без тебя
С тобой моё сердце отправляется в новый город
Ещё один день в огне
Ещё один год в безмолвии
Ещё одно забытьё
Излей свою тайную обиду
Разорви тишину своей груди
Древняя печаль, затаённая злоба по отношению к друзьям
Я намерен поднять голову и выйти за пределы
Скажи мне, как
Я склонюсь к твоим ногам
Скажи моим слезам путь к безумию
Эта тишина переулков наполнилась шумом
От этих воззваний, тех призывов возник пожар
Музыка — мелодия любви
Я горю в огне любви
Посвящаю свою душу любви
Ещё один день в огне
Ещё один год в безмолвии
Ещё одно забытьё
О моя дорогая