Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Del Be Del

Del Be Del

دل سپرده ام من به روی تو
در دل من است آرزوی تو
دل سپرده ام من به روی تو
در دل من است آرزوی تو
دل سپرده ام من به روی تو
در دل من است آرزوی تو
دل سپرده ام من به روی تو
دل سپرده ام من به روی تو
در دل من است آرزوی تو
بخت آینه باشدم اگر مینشاندم رو به روی تو
جان جان جان از همه جهان
میکشد دلم پر به سوی تو
دل به دل ز تو تا تو آمدم
قبله گاه من خاک کوی تو
دل به دل ز تو تا تو آمدم
قبله گاه من خاک کوی تو
منکه عاشقم مست و سرخوشم
جرعه میکشم من سبوی تو
گنج آرزو در دل منی
گنج آرزو در دل منی
در دلم کنم جست و جوی تو
در دلم کنم جست و جوی تو
جان جان جان از همه جهان
میکشد دلم پر به سوی تو
دل سپرده ام من به روی تو
در دل من است آرزوی تو
دل سپرده ام من به روی تو
دل سپرده ام من به روی تو
در دل من است آرزوی تو
بخت آینه باشدم اگر مینشاندم رو به روی تو
جان جان جان از همه جهان
میکشد دلم پر به سوی تو
دل به دل ز تو تا تو آمدم
قبله گاه من خاک کوی تو
دل به دل ز تو تا تو آمدم
قبله گاه من خاک کوی تو
منکه عاشقم مست و سرخوشم
جرعه میکشم من سبوی تو
گنج آرزو در دل منی
گنج آرزو در دل منی
در دلم کنم جست و جوی تو
در دلم کنم جست و جوی تو
جان جان جان از همه جهان
میکشد دلم پر به سوی تو

Del Be Del

J'ai donné mon cœur à toi
Dans mon cœur est ton désir
J'ai donné mon cœur à toi
Dans mon cœur est ton désir
J'ai donné mon cœur à toi
Dans mon cœur est ton désir
J'ai donné mon cœur à toi
J'ai donné mon cœur à toi
Dans mon cœur est ton désir
Si je devenais un miroir, je te mettrais en face de toi
Mon âme, mon âme, mon âme, de tout le monde
Mon cœur s'envole vers toi
De mon cœur au tien, jusqu'à ce que je t'ai trouvé
Ma qibla est la poussière de ton chemin
De mon cœur au tien, jusqu'à ce que je t'ai trouvé
Ma qibla est la poussière de ton chemin
Moi qui suis amoureux, ivre et joyeux
Je bois à ton cruche
Le trésor de mon désir est en moi
Le trésor de mon désir est en moi
Je recherche ton essence en moi
Je recherche ton essence en moi
Mon âme, mon âme, mon âme, de tout le monde
Mon cœur s'envole vers toi
J'ai donné mon cœur à toi
Dans mon cœur est ton désir
J'ai donné mon cœur à toi
J'ai donné mon cœur à toi
Dans mon cœur est ton désir
Si je devenais un miroir, je te mettrais en face de toi
Mon âme, mon âme, mon âme, de tout le monde
Mon cœur s'envole vers toi
De mon cœur au tien, jusqu'à ce que je t'ai trouvé
Ma qibla est la poussière de ton chemin
De mon cœur au tien, jusqu'à ce que je t'ai trouvé
Ma qibla est la poussière de ton chemin
Moi qui suis amoureux, ivre et joyeux
Je bois à ton cruche
Le trésor de mon désir est en moi
Le trésor de mon désir est en moi
Je recherche ton essence en moi
Je recherche ton essence en moi
Mon âme, mon âme, mon âme, de tout le monde
Mon cœur s'envole vers toi