Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Emshab Agar Yari Koni

Emshab Agar Yari Koni

امشب اگر یاری کنی
ای دیده طوفان می کنم
آتش به دل می افکنم
دریا به دامان می کنم
دریا به دامان می کنم

امشب اگر یاری کنی
ای دیده طوفان می کنم
آتش به دل می افکنم
دریا به دامان می کنم
دریا به دامان می کنم

می جویمت، می جویمت
با آن که پیدا نیستی
می جویمت، می جویمت
با آن که پیدا نیستی
می خواهمت، می خواهمت
می خواهمت، می خواهمت
هرچند پنهان می کنم
هرچند پنهان می کنم

بازآ که فرمان می برم
عشق تو با جان می خرم
بازآ که فرمان می برم
عشق تو با جان می خرم
آن را که می خواهی ز من
آن می کنم، آن می کنم
آن می کنم، آن می کنم

می جویمت، می جویمت
می خواهمت، می خواهمت
بازآ که فرمان می برم
عشق تو با جان می خرم
عشق تو با جان می خرم

بازآ که فرمان می برم
عشق تو با جان می خرم
آن را که می خواهی ز من
آن می کنم، آن می کنم
آن می کنم، آن می کنم

می جویمت، می جویمت
می خواهمت، می خواهمت
بازآ که فرمان می برم
عشق تو با جان می خرم
عشق تو با جان می خرم

Ce Soir, Si Tu M'Aides

Ce soir, si tu m'aides,
Ô mes yeux, je déclencherai une tempête
Je mettrai le feu à mon cœur
Je prendrai la mer dans mes bras
Je prendrai la mer dans mes bras

Ce soir, si tu m'aides,
Ô mes yeux, je déclencherai une tempête
Je mettrai le feu à mon cœur
Je prendrai la mer dans mes bras
Je prendrai la mer dans mes bras

Je te cherche, je te cherche
Même si tu n'es pas visible
Je te cherche, je te cherche
Même si tu n'es pas visible
Je te désire, je te désire
Je te désire, je te désire
Bien que je le cache
Bien que je le cache

Reviens, car j'obéirai à tes ordres
J'achèterai ton amour avec ma vie
Reviens, car j'obéirai à tes ordres
J'achèterai ton amour avec ma vie
Ce que tu veux de moi
Je le ferai, je le ferai
Je le ferai, je le ferai

Je te cherche, je te cherche
Je te désire, je te désire
Reviens, car j'obéirai à tes ordres
J'achèterai ton amour avec ma vie
J'achèterai ton amour avec ma vie

Reviens, car j'obéirai à tes ordres
J'achèterai ton amour avec ma vie
Ce que tu veux de moi
Je le ferai, je le ferai
Je le ferai, je le ferai

Je te cherche, je te cherche
Je te désire, je te désire
Reviens, car j'obéirai à tes ordres
J'achèterai ton amour avec ma vie
J'achèterai ton amour avec ma vie