Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Gerye Miayad Mara (Salman Qalamdaran Remix)

Gerye Miayad Mara (Salman Qalamdaran Remix)

آبی که از این دیده چو خون می ریزد
خون است، بیا ببین که چون می ریزد
پیداست که خون من چه برداشت کند
پیداست که خون من چه برداشت کند
دل میخورد و دیده برون می ریزد
دل میخورد و دیده برون می ریزد
آبی که از این دیده چو خون می ریزد
خون است، بیا ببین که چون می ریزد
پیداست که خون من چه برداشت کند
دل میخورد و دیده برون می ریزد
دل میخورد و دیده برون می ریزد
میروی و گریه می آید مرا
میروی و گریه می آید مرا
گریه می آید مرا
گریه می آید مرا
اندکی بنشین
اندکی بنشین
که باران بگذرد
میروی و گریه می آید مرا
اندکی بنشین
اندکی بنشین
که باران بگذرد

Mes larmes coulent comme du sang (Remix de Salman Qalamdaran)

L'eau qui coule de mes yeux comme du sang
C'est du sang, viens voir comment elle coule
Il est évident que mon sang a pris une couleur particulière
Il est évident que mon sang a pris une couleur particulière
Mon cœur se brise et mes yeux pleurent
Mon cœur se brise et mes yeux pleurent
L'eau qui coule de mes yeux comme du sang
C'est du sang, viens voir comment elle coule
Il est évident que mon sang a pris une couleur particulière
Mon cœur se brise et mes yeux pleurent
Mon cœur se brise et mes yeux pleurent
Tu pars et les larmes me prennent
Tu pars et les larmes me prennent
Les larmes me prennent
Les larmes me prennent
Reste un peu
Reste un peu
Que la pluie passe
Tu pars et les larmes me prennent
Reste un peu
Reste un peu
Que la pluie passe