Lyrics and translation Homayoun Shajarian - In Oblivion

In Oblivion

ناگاه نهان رفتم تا گاه فراموشی
آنجا که نهان گفتند اسرار به خاموشی
ناگاه نهان رفتم تا گاه فراموشی
آنجا که نهان گفتند اسرار به خاموشی

از گام چو بیرونم آهنگ دگرگونم
دل گوش بکن می دان آیین هم آغوشی

ناگاه نهان رفتم تا گاه فراموشی
آنجا که نهان گفتند اسرار به خاموشی

من گم شده بحثم از درس برونم هم
این کاسه خالی چون بحری است که مینوشی

ناگاه نهان رفتم تا گاه فراموشی
آنجا که نهان گفتند اسرار به خاموشی

این گام بزن گامی گر پخته و گر خامی
از آب بخاری کو تا بر نزند جوشی
تا بر نکند کوهی فرهادی و اندوهی
شیرین نشود عشقی تن را نرسد هوشی

ناگاه نهان رفتم تا گاه فراموشی
آنجا که نهان گفتند اسرار به خاموشی

مقصد همه آهنگ است خورشید هماهنگ است
از بهر سکون می رو ای گام چه میکوشی

نور است صدا و عالم در خامشی و هر دم
حرفی است که میخواند مستان به فراموشی

ناگاه نهان رفتم تا گاه فراموشی
آنجا که نهان گفتند اسرار به خاموشی

خالی است قدح چون نی از هر دم پی در پی
بی هوش چه میداند هر چشمی و هر گوشی

В забытьи

Внезапно я скрылся, до времени забвения,
Там, где тайны шепчутся в тишине.
Внезапно я скрылся, до времени забвения,
Там, где тайны шепчутся в тишине.

Сделав шаг, я меняюсь, становлюсь другим,
Прислушайся, милая, к сердцу, узнай обряд объятий.

Внезапно я скрылся, до времени забвения,
Там, где тайны шепчутся в тишине.

Я потерялся в размышлениях, я вне урока,
Эта пустая чаша подобна морю, из которого ты пьёшь.

Внезапно я скрылся, до времени забвения,
Там, где тайны шепчутся в тишине.

Сделай этот шаг, будь ты опытен или наивен,
От воды есть пар, пока не закипит,
Пока не пробьет гору Фархад, и пока есть печаль,
Любовь не станет сладкой, тело не достигнет просветления.

Внезапно я скрылся, до времени забвения,
Там, где тайны шепчутся в тишине.

Цель всей мелодии - солнце, оно в гармонии,
Ради покоя ты идешь, о, шаг, к чему ты стремишься?

Свет есть звук, и мир в молчании, и каждое мгновение,
Есть слово, которое пьяные поют в забытьи.

Внезапно я скрылся, до времени забвения,
Там, где тайны шепчутся в тишине.

Пуста чаша, как тростник, от каждого вздоха,
Бессознательный, что он знает, каждый глаз и каждое ухо.