Homayoun Shajarian - Kamancheh Va Moghadame Va Avaze Marge Esfandiar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Kamancheh Va Moghadame Va Avaze Marge Esfandiar




کنون خورد باید می خوشگوار
В следующий раз, когда он съест его, все будет хорошо.
که میبویِ مُشک آید از جویِبار
Запах мускуса.
همه بوسِتان زیر برگ گل است
Сад находится под листьями.
همه کوه پرِ لاله و سنبلست
Вся гора безмолвна и безмолвна.
به پالیز بلبل بنالد همی
За Палиса Билала Бен Ладена!
گل از ناله ی او ببالد همی
Грязь ее стонов.
ندانم که عاشق گل آمد گر ابر
Я не знаю, люблю ли я облака.
چو از ابر بینم خروش هژبر
********
بدرد همی باد پیراهنش
Это для рубашки!
درفشان شود آتش اندر تنش
Сгораю в пылающем огне.





Writer(s): Sohrab Pournazeri


Attention! Feel free to leave feedback.