Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Man Koja Baran Koja (DJ Phellix Remix)

Man Koja Baran Koja (DJ Phellix Remix)

مَن کجا باران کجا باران کجا
و راه بی پایان کجا
آاااه این دل دل زدن تا منزل جانان کجا
آاااه ای دل
هرچه کویت دور تر دل تنگ تر مشتاق تر
در طریق عشقبازان مشکل آسان کجا
مشکل آسان کجا ای

Où suis-je, où est la pluie ? (Remix de DJ Phellix)

Où suis-je, où est la pluie, où est la pluie ?
Et où est le chemin sans fin ?
Aaah, ce cœur, ce battement jusqu'à la demeure de ma bien-aimée, où est-elle ?
Aaah, mon cœur,
Plus ta demeure est loin, plus mon cœur se serre, plus je suis impatient.
Sur le chemin des amoureux, la difficulté devient facile, où est-elle ?
La difficulté devient facile, où est-elle, mon cœur ?