Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Mastoor o Mast

Mastoor o Mast

خوشتر ز عیش و صحبت و باغ و بهار چیست؟
ساقی کجاست؟ گو سبب انتظار چیست
هر وقت خوش که دست دهد مغتنم شمار
کس را وقوف نیست که انجام کار چیست
پیوند عمر بسته به موییست، هوش دار هوش دار
غمخوار خویش باش غم روزگار چیست
مستور و مست هر دو چو از یک قبیلهاند
ما دل به عشوه ی که دهیم؟ اختیار چیست؟
خوشتر ز عیش و .
شاعر: حافظ

Mastoor o Mast

Qu'est-ce qui est plus agréable que le plaisir, la compagnie, le jardin et le printemps ?
Où est l'échanson ? Dites-moi pourquoi cette attente ?
Chaque moment de bonheur, saisis-le avec gratitude ;
Nul ne sait ce que l'avenir nous réserve.
Le fil de la vie est ténu, prends garde, prends garde ;
Sois ton propre protecteur, que t'importe le chagrin de la vie ?
Le sobre et l'ivre sont tous deux de la même tribu ;
À qui donnerons-nous notre cœur ? Quelle est notre volonté ?
Qu'est-ce qui est plus agréable que le plaisir, .
Poète : Hâfez