Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Negara

Negara

نگارا، نگارا
این همه قهر و غضب چیست
این همه قهر و غضب چیست
دلت بر ما نمی سوزد، سبب چیست
ما نمی سوزد، سبب چیست
بیا، بیا آرام جانم، بیا سرو روانم
بیا شیرین زبانم، رطب چیست
شیرین زبانم، رطب چیست
به روی تو آینه مفتون
ز جهد تو غالیه پر خون
اگر تو را دل شود عاشق، عجب نیست
دل شود عاشق، عجب نیست
دل شود عاشق، عجب نیست

Negara

Ma chérie, ma chérie
D'où vient toute cette colère et cette fureur ?
D'où vient toute cette colère et cette fureur ?
Ton cœur ne brûle pas pour nous, quelle en est la raison ?
Ton cœur ne brûle pas pour nous, quelle en est la raison ?
Viens, viens, mon âme apaisée, viens, mon esprit serein
Viens, mon doux langage, qu'est-ce que le dattier ?
Mon doux langage, qu'est-ce que le dattier ?
Le miroir est envoûté par ton visage
La grenade est pleine de sang à cause de ton effort
Si ton cœur devient amoureux de moi, ce n'est pas étonnant
Ton cœur devient amoureux de moi, ce n'est pas étonnant
Ton cœur devient amoureux de moi, ce n'est pas étonnant