Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Sholevar

Sholevar

خدا خدا...
امان امان...
نه من بیهوده گرد کوچه و بازار می گردم
مذاق عاشقی دارم
پی دیدار می گردم
نه من بیهوده گرد کوچه و بازار می گردم
مذاق عاشقی دارم
پی دیدار می گردم
خدایا رحم کن بر من پریشان وار می گردم
خطا کارم گنه کارم به حال زار می گردم
نه من بیهوده گرد کوچه و بازار می گردم
شراب شوق می نوشم به گرد یار می گردم
سخن مستانه می گویم
سخن مستانه می گویم
ولی هوشیار می گردم
نه من بیهوده گرد کوچه و بازار می گردم
مذاق عاشقی دارم
پی دیدار می گردم
گهی خندم گهی گریم گهی افتم گهی خیزم
غلام شمس تبریزم قلندروار می گردم
نه من بیهوده گرد کوچه و بازار می گردم

Sholevar

Mon Dieu, mon Dieu...
Aie pitié, aie pitié...
Je ne me promène pas inutilement dans les ruelles et les marchés
J'ai le goût de l'amour
Je cherche une rencontre
Je ne me promène pas inutilement dans les ruelles et les marchés
J'ai le goût de l'amour
Je cherche une rencontre
Mon Dieu, aie pitié de moi, je me promène perdu et désespéré
Je suis un pécheur, j'ai commis des erreurs, je me promène dans le désespoir
Je ne me promène pas inutilement dans les ruelles et les marchés
Je bois le vin de l'amour, je me promène autour de toi
Je dis des paroles enivrées
Je dis des paroles enivrées
Mais je suis sobre
Je ne me promène pas inutilement dans les ruelles et les marchés
J'ai le goût de l'amour
Je cherche une rencontre
Parfois je ris, parfois je pleure, parfois je tombe, parfois je me relève
Je suis le serviteur de Shams de Tabriz, je me promène comme un derviche
Je ne me promène pas inutilement dans les ruelles et les marchés