Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Souvashoun

Souvashoun

داغ تو را جنون کنم
دیده ز اشک خون کنم
با تن پاره چون کنم
جان پدر کجاستی، جان پدر کجاستی

شعر به خون نشسته ام
ساز دل شکسته ام

شعر به خون نشسته ام
ساز دل شکسته ام
سوی من آ که خسته ام
سوی من آ که خسته ام
جان پدر کجاستی، جان پدر کجاستی

این دل مبتلا شده
با غمت آشنا شده
این دل مبتلا شده
با غمت آشنا شده
خون به دل خدا شده
جان پدر کجاستی، جان پدر کجاستی

پرده غم را بدرم
سوختی و شعله ورم

پرده غم را بدرم
سوختی و شعله ورم
حاصل خون جگرم
حاصل خون جگرم
جان پدر، جان پدر، جان پدر کجاستی

(مویه به سووشون کنم، مویه به سووشون کنم)
(داغ تو را جنون کنم، جنون کنم، داغ تو را جنون کنم، جنون کنم)

داغ تو را جنون کنم جنون کنم
دیده ز اشک خون کنم
مویه به سووشون کنم
جان پدر کجاستی، جان پدر کجاستی

این دل مبتلا شده
با غمت آشنا شده
این دل مبتلا شده
با غمت آشنا شده
خون به دل خدا شده

Скорбь

Твою боль я обращу в безумие
Глаза кровью наполню от слёз
С израненным телом, что мне делать?
Отец мой, где ты, отец мой, где ты?

Стихи мои кровью написаны
Инструмент души моей — разбитый

Стихи мои кровью написаны
Инструмент души моей — разбитый
Приди ко мне, я измучен
Приди ко мне, я измучен
Отец мой, где ты, отец мой, где ты?

Это сердце страдает
С твоей печалью знакомо
Это сердце страдает
С твоей печалью знакомо
Богу больно за меня
Отец мой, где ты, отец мой, где ты?

Завесу печали сорву
Ты сгорела, а я — пламя

Завесу печали сорву
Ты сгорела, а я — пламя
Плод крови моей печени
Плод крови моей печени
Отец мой, отец мой, отец мой, где ты?

(Плач по Сувушу вознесу, плач по Сувушу вознесу)
(Твою боль я обращу в безумие, в безумие, твою боль я обращу в безумие, в безумие)

Твою боль я обращу в безумие, в безумие
Глаза кровью наполню от слёз
Плач по Сувушу вознесу
Отец мой, где ты, отец мой, где ты?

Это сердце страдает
С твоей печалью знакомо
Это сердце страдает
С твоей печалью знакомо
Богу больно за меня