Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Tasnife Amaan

Tasnife Amaan

ای آمان از فراغت، آمان
مردم از اشتیاقت، آمان
از که گیرم سراغت، آمان
از که گیرم سراغت، آمان
آمان، آمان، آمان هی آمان
آمان، آمان، آمان هی آمان
چشم لیلی چو بر مجنون شد
دل ز دیدار او پر خون شد
خون شد از راه دل بیرون شد
خون شد از راه دل بیرون شد
آمان، آمان، آمان هی آمان
آمان، آمان، آمان هی آمان
عارف و عامی از می مستند
احد و پیمان به ساغر بستند
پای خود توبه را بشکستند
پای خود توبه را بشکستند
آمان، آمان، آمان هی آمان
آمان، آمان، آمان هی آمان

Tasnife Amaan

Oh, mon amour, quelle souffrance, mon amour
Le peuple est affligé par ton désir, mon amour
Où puis-je te trouver, mon amour
Où puis-je te trouver, mon amour
Aiman, Aiman, Aiman, oh Aiman
Aiman, Aiman, Aiman, oh Aiman
Les yeux de Layla, lorsqu'ils se sont posés sur Majnoun
Son cœur a été rempli de sang par sa vision
Le sang a jailli de son cœur
Le sang a jailli de son cœur
Aiman, Aiman, Aiman, oh Aiman
Aiman, Aiman, Aiman, oh Aiman
Les mystiques et les gens ordinaires sont ivres de vin
Ils ont juré fidélité et promesse à la coupe
Ils ont brisé leurs promesses
Ils ont brisé leurs promesses
Aiman, Aiman, Aiman, oh Aiman
Aiman, Aiman, Aiman, oh Aiman