Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Tekye Bar Baad
دست
در
حلقه
آن
زلف
دوتا
نتوان
کرد
Рука
в
этом
кольце
из
моллюсков
не
состояла
из
двух.
تکیه
بر
عهد
تو
و
باد
صبا
نتوان
کرد
Ни
на
твой
завет,
ни
на
бушующий
ветер.
دامن
دوست
به
صد
خون
دل
افتاد
به
دست
Юбка
друга,
чтобы
сотня
кровавых
сердец
попала
в
руки
...
به
فسوسی
که
کند
خصم
رها
نتوان
کرد
И
он
не
причинит
неудачи
[Аллаху].
سروبالای
من
آن
گه
که
درآید
به
سماع
Мое
Высочество-это
дерьмо,
которое
приходит
к
Сэме.
چه
محل
جامه
جان
را
که
قبا
نتوان
کرد
Что
за
одежда,
которую
невозможно
сшить?
مشکل
عشق
نه
در
حوصله
دانش
ماست
Проблема
любви
не
в
настроении
нашего
знания.
حل
این
نکته
بدین
فکر
خطا
نتوان
کرد
Решить
этот
вопрос
этой
ошибкой
мысли
быть
не
могло
چه
بگویم
که
تو
را
نازکی
طبع
لطیف
Что
я
могу
сказать,
что
у
тебя
тонкая
нежная
натура?
تا
به
حدیست
که
آهسته
دعا
نتوان
کرد
До
такой
степени,
что
медленная
молитва
невозможна.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jano Baghoumian
Attention! Feel free to leave feedback.