Lyrics and translation Hombres G - Cielo herido

Cielo herido

Antes de amanecer
Yo me habré ido ya
Con tu olor en mi piel clavado y sin llorar
Y por última vez
Te volveré a mirar
Desnuda entre las sabanas, sin respirar
Me acercaré a tus labios muy despacio
Te besaré en silencio y me iré

Y luego al despertar
Verás el cielo herido llorando en el mar
Sabrás que te he querido
Como a nadie más

Que dejo aquí mi vida donde duermes tú
No quiero que me sorprenda la luz
Vuelvo a la realidad
Ya no tiene sentido alargarlo más
Pero, ¿qué voy a hacer si tú no estás?

Después del amanecer
Ya nada será igual
Te llevaré en mi alma toda la eternidad
Y por última vez te volveré a mirar
Sabiendo que ya nunca te podré olvidar
Siempre perdido, bajo el cielo herido

Ciel blessé

Avant l'aube
Je serai déjà parti
Avec ton odeur imprégnée sur ma peau, sans pleurer
Et pour la dernière fois
Je te regarderai encore
Nue entre les draps, sans respirer
Je m'approcherai de tes lèvres très lentement
Je t'embrasserai en silence et je partirai

Et puis au réveil
Tu verras le ciel blessé pleurer dans la mer
Tu sauras que je t'ai aimée
Comme personne d'autre

Que je laisse ici ma vie là où tu dors
Je ne veux pas que la lumière me surprenne
Je retourne à la réalité
Cela n'a plus de sens de prolonger les choses
Mais que vais-je faire si tu n'es pas là ?

Après l'aube
Plus rien ne sera pareil
Je te porterai dans mon âme pour l'éternité
Et pour la dernière fois, je te regarderai encore
Sachant que je ne pourrai jamais t'oublier
Toujours perdu, sous le ciel blessé