Lyrics and translation Hombres G - Ella es (a veces) una mujer para mí [Maqueta inédita]

Ella es (a veces) una mujer para mí [Maqueta inédita]

Ella me hace llorar
podría matarme con una mirada
ella ríe sin parar
ella es una niña
pero a veces...
no dice nada
Ella se enfada a veces
y nadie sabe por qué razón
dice estupideces
me destroza el corazón...
Ella es una niña pero a veces
es una mujer para mi...
Y yo no sé
si aún es una niña o una mujer
y yo quisiera saber
si esa mirada es de una mujer
si esos ojos de niña
que se cierran al besarme
son de mujer
son de mujer...
Una mujer para mi
una pequeña mano que me aprieta
un beso y otro en un portal
el pelo recogido
como las niñas
en una coleta.
Y con ojos de niña
ella me mira y me sonríe
se aprieta contra mi cuerpo
fuma mi tabaco negro
ella es una niña pero a veces
es una mujer para mi.
Y yo no sé
si aún es una niña o una mujer
y yo quisiera saber
si esa mirada es de una mujer
si esos ojos de niña
que se cierran al besarme
son de mujer
son de mujer
son de mujer

Elle est (parfois) une femme pour moi [Démo inédite]

Tu me fais pleurer
tu pourrais me tuer d'un regard
tu ris sans arrêt
tu es une enfant
mais parfois...
tu ne dis rien
Tu te fâches parfois
et personne ne sait pourquoi
tu dis des bêtises
tu me brises le cœur...
Tu es une enfant, mais parfois
tu es une femme pour moi...
Et je ne sais pas
si tu es encore une enfant ou une femme
et je voudrais savoir
si ce regard est celui d'une femme
si ces yeux d'enfant
qui se ferment quand tu m'embrasses
sont ceux d'une femme
sont ceux d'une femme...
Une femme pour moi
une petite main qui me serre
un baiser puis un autre dans un portail
les cheveux attachés
comme les petites filles
en une queue de cheval.
Et avec des yeux d'enfant
tu me regardes et tu me souris
tu te blottis contre mon corps
tu fumes ma cigarette noire
tu es une enfant, mais parfois
tu es une femme pour moi.
Et je ne sais pas
si tu es encore une enfant ou une femme
et je voudrais savoir
si ce regard est celui d'une femme
si ces yeux d'enfant
qui se ferment quand tu m'embrasses
sont ceux d'une femme
sont ceux d'une femme
sont ceux d'une femme