Lyrics and translation Hombres G - Ella es (a veces) una mujer para mí [Maqueta inédita]

Ella es (a veces) una mujer para mí [Maqueta inédita]

Ella me hace llorar
podría matarme con una mirada
ella ríe sin parar
ella es una niña
pero a veces...
no dice nada
Ella se enfada a veces
y nadie sabe por qué razón
dice estupideces
me destroza el corazón...
Ella es una niña pero a veces
es una mujer para mi...
Y yo no sé
si aún es una niña o una mujer
y yo quisiera saber
si esa mirada es de una mujer
si esos ojos de niña
que se cierran al besarme
son de mujer
son de mujer...
Una mujer para mi
una pequeña mano que me aprieta
un beso y otro en un portal
el pelo recogido
como las niñas
en una coleta.
Y con ojos de niña
ella me mira y me sonríe
se aprieta contra mi cuerpo
fuma mi tabaco negro
ella es una niña pero a veces
es una mujer para mi.
Y yo no sé
si aún es una niña o una mujer
y yo quisiera saber
si esa mirada es de una mujer
si esos ojos de niña
que se cierran al besarme
son de mujer
son de mujer
son de mujer

Она (иногда) женщина для меня [Неизданная демо-версия]

Она заставляет меня плакать,
может убить меня одним взглядом.
Она смеется без умолку,
она ребенок,
но иногда...
не говорит ни слова.
Она злится иногда,
и никто не знает почему.
Говорит глупости,
разбивает мне сердце...
Она ребенок, но иногда
она женщина для меня...
И я не знаю,
ребенок она еще или женщина,
и я хотел бы знать,
взгляд ли это женщины,
эти детские глаза,
которые закрываются, когда я целую ее,
глаза ли это женщины,
глаза ли это женщины...
Женщина для меня,
маленькая рука, которая сжимает мою,
поцелуй, и еще один в подъезде,
волосы собраны,
как у девочек,
в хвост.
И с детскими глазами
она смотрит на меня и улыбается,
прижимается ко мне,
курит мой черный табак,
она ребенок, но иногда
она женщина для меня.
И я не знаю,
ребенок она еще или женщина,
и я хотел бы знать,
взгляд ли это женщины,
эти детские глаза,
которые закрываются, когда я целую ее,
глаза ли это женщины,
глаза ли это женщины,
глаза ли это женщины.