Lyrics and translation Hombres G - En la Arena

En la Arena

En la arena
Levantate y sacudete los sueños
Que se quedaron en tu piel
Elige el dia y elige bien porque
Su luz y su calor
Es lo primero que tu ves
Una enorme playa vacia
Bajo una luna de plata fria
Parejas desnudas hacen el amor
Y nosotros reiremos como niños traviesos
En la arena, en la arena
Elige tu cancion y cantala una vez amigo
Y deja que el mar moje tus pies
Entra otra vez
En mi dulce voz y escondete
Te prometo que te buscare
Entre mi playa vacia
Llena es de mar de vida
Todo el mundo esta empezando a bailar
Y nosotros reiremos como niños traviesos
En la arena, en la arena

Sur le sable

Sur le sable
Lève-toi et secoue les rêves
Qui sont restés sur ta peau
Choisis le jour et choisis bien parce que
Sa lumière et sa chaleur
C'est la première chose que tu vois
Une immense plage vide
Sous une lune d'argent froide
Des couples nus font l'amour
Et nous rirons comme des enfants espiègles
Sur le sable, sur le sable
Choisis ta chanson et chante-la une fois, mon ami
Et laisse la mer mouiller tes pieds
Entrez à nouveau
Dans ma douce voix et cache-toi
Je te promets que je te chercherai
Sur ma plage vide
Pleine de mer et de vie
Tout le monde commence à danser
Et nous rirons comme des enfants espiègles
Sur le sable, sur le sable