Lyrics and translation Hombres G - En Mi Coche

En Mi Coche

El cielo ya no es azul clarito,
Ya se esta haciendo de noche,
Y no se oye ningún ruido,
Solo la música en mi coche
La música que me habla de ti
Que me recuerda que te has ido
Quisiera estar tan cerca de ti
Estoy perdiendo el sentido... hey
Y la noche
Me envuelve empapando en mi coche
Y el llanto del cielo me esconde
Y los limpiaparabrisas secan mis lagrimas
Y ahi esta la puerta de tu colegio,
Y tu no saldrás esta tarde,
No lo entiendo, ya no me quieres,
No ha pasado tanto tiempo
Pero no para de llover,
Y habrás cogido el autobus
Y yo me quedare aquí dormido
Esperando a que me despierte la luz
En mi coche,
La música suena en mi coche
Tus besos de niña en la noche
Y aún se oye el eco de tu risa
En el asiento de atrás...
El cielo es gris y amarillo
No queda nadie en el barrio,
Solo esta siempre en el mismo sitio
El macarra de "Hace un año",
Pongo otra vez el contacto
Y mi corazon empieza a funcionar.
Enciendo uno tras otro cigarro,
Viendo la lluvia resbalar
En mi coche.
La música suena en mi coche
Tus besos de niña en la noche
Quisiera largarme en mi coche
Quisiera estrellarme en mi coche
Y lejos de aqui en mi coche
Y lejos de aqui
Y lejos de aqui...
en mi coche(6)

Dans Ma Voiture

Le ciel n'est plus bleu clair,
Il commence à faire nuit,
Et je n'entends aucun bruit,
Seulement la musique dans ma voiture
La musique qui me parle de toi
Qui me rappelle que tu es partie
J'aimerais être si près de toi
Je perds le contrôle... hey
Et la nuit
M'enveloppe en me mouillant dans ma voiture
Et les pleurs du ciel me cachent
Et les essuie-glaces sèchent mes larmes
Et voilà la porte de ton école,
Et tu ne sortiras pas ce soir,
Je ne comprends pas, tu ne m'aimes plus,
Ça n'a pas fait si longtemps
Mais ça n'arrête pas de pleuvoir,
Et tu dois avoir pris le bus
Et je resterai ici endormi
En attendant que la lumière me réveille
Dans ma voiture,
La musique joue dans ma voiture
Tes baisers d'enfant dans la nuit
Et on entend encore l'écho de ton rire
Sur la banquette arrière...
Le ciel est gris et jaune
Il ne reste plus personne dans le quartier,
Seul le "Il y a un an" est toujours au même endroit
Le voyou de "Il y a un an",
Je remets le contact
Et mon cœur recommence à battre.
J'allume une cigarette après l'autre,
En regardant la pluie glisser
Dans ma voiture.
La musique joue dans ma voiture
Tes baisers d'enfant dans la nuit
J'aimerais m'enfuir dans ma voiture
J'aimerais me crasher dans ma voiture
Et loin d'ici dans ma voiture
Et loin d'ici
Et loin d'ici...
dans ma voiture(6)