Lyrics and translation Hombres G - Huellas en la Bajamar

Huellas en la Bajamar

Ya te has cansado de reír
Terminó tu cigarrillo y lo tienes que pisar
Para apagarlo bien
No quiero que hablemos más
Nuestro amor se ha consumido
Sólo queda una ceniza
Que al soplar se mezclará con el viento
Y llorará en el firmamento
Y las estrellas a su paso se mancharán
Se han borrado nuestras huellas en la bajamar

Hoy ya se puede respirar
El otoño seco y frío
¿Y tú con quién estarás?
No lo sé y qué más da
Ya no hay luna llena
Todo ha desaparecido
El jazmín que se enredó en tus cabellos
Se lo habrá llevado el viento
Hacia adentro, hacia adentro
Y en el cielo una nube se formará

Se han borrado nuestras huellas en la bajamar
Y quiero estar contigo una vez más
Tengo miedo y frío en la bajamar
Ya se hace de noche y tú no estás
Y te llamo a gritos en el mar
Y una ola viene en tu lugar
Y sólo la luna llena
Me ve llorar

Empreintes dans le Sable Mouillé

Tu en as assez de rire
Ta cigarette est finie et tu dois l'écraser
Pour bien l'éteindre
Je ne veux plus qu'on parle
Notre amour s'est consumé
Il ne reste qu'une cendre
Qui en soufflant se mêlera au vent
Et pleurera dans le firmament
Et les étoiles sur son passage se tacheront
Nos empreintes se sont effacées dans le sable mouillé

Aujourd'hui on peut respirer
L'automne sec et froid
Et toi, avec qui seras-tu ?
Je ne sais pas et qu'importe
Il n'y a plus de pleine lune
Tout a disparu
Le jasmin qui s'était enroulé dans tes cheveux
Le vent l'aura emporté
Vers l'intérieur, vers l'intérieur
Et dans le ciel un nuage se formera

Nos empreintes se sont effacées dans le sable mouillé
Et je veux être avec toi encore une fois
J'ai peur et j'ai froid dans le sable mouillé
Il fait déjà nuit et tu n'es pas là
Et je t'appelle à grands cris dans la mer
Et une vague vient à ta place
Et seule la pleine lune
Me voit pleurer