Lyrics and translation Hombres G - No Puedo Soportar Perderte

No Puedo Soportar Perderte

Cada estrella, cada arena sin pisar
Cada intento de recapacitar
Luna llena dame solo un día más
Hoy no quiero recordar...

Ando solo, imposible no pensar
Busco el modo de no mirar atrás
En mis ojos una historia que contar,
O desaparecer sin más...

No hay droga que
Pueda hacerme sentir mejor
Que me haga olvidar
Que ya no hay nada entre los dos
No hay droga que
Pueda hacerme sentir mejor
Que me haga olvidar
Que ya no hay nada entre los dos

Que no puedo tenerte
Que ya no volverás
Que ya tienes suficiente
Que no puedo soportar...
Perderte
Perderte

Cada noche veo las luces que se apagan
Nos dejan solos entonces todo cambia
Quiero decirte que me duele cada lágrima...
Aunque no sirva de nada

Pasan los minutos
Todo es tan absurdo
Y yo solo pienso,
Dejar este mundo
¡Encontrar la puerta y escapar!

Pero no hay droga que
Pueda hacerme sentir mejor
Que me haga olvidar
Que ya no hay nada entre los dos

¡Que me haga desfallecer,
Antes del amanecer
Y de pensar que todo esto se acabó!
Que me haga olvidar
Que ya no hay nada entre los dos

Que no puedo tenerte
Que ya no volverás
Que ya tienes suficiente
Que no puedo soportar...
Perderte...

Je ne peux pas supporter de te perdre

Chaque étoile, chaque sable jamais foulé
Chaque tentative de réfléchir
Pleine lune, donne-moi juste un jour de plus
Aujourd'hui, je ne veux pas me souvenir...

Je suis seul, impossible de ne pas penser
Je cherche un moyen de ne pas regarder en arrière
Dans mes yeux, une histoire à raconter,
Ou disparaître sans plus...

Il n'y a pas de drogue qui
Peut me faire sentir mieux
Qui me fasse oublier
Qu'il n'y a plus rien entre nous
Il n'y a pas de drogue qui
Peut me faire sentir mieux
Qui me fasse oublier
Qu'il n'y a plus rien entre nous

Que je ne peux pas te posséder
Que tu ne reviendras plus
Que tu en as assez
Que je ne peux pas supporter...
De te perdre
De te perdre

Chaque nuit, je vois les lumières s'éteindre
Elles nous laissent seuls, alors tout change
Je veux te dire que chaque larme me fait mal...
Même si cela ne sert à rien

Les minutes passent
Tout est si absurde
Et je pense juste,
Quitter ce monde
Trouver la porte et m'échapper!

Mais il n'y a pas de drogue qui
Peut me faire sentir mieux
Qui me fasse oublier
Qu'il n'y a plus rien entre nous

Qui me fasse défaillir,
Avant le lever du soleil
Et de penser que tout cela est fini!
Qui me fasse oublier
Qu'il n'y a plus rien entre nous

Que je ne peux pas te posséder
Que tu ne reviendras plus
Que tu en as assez
Que je ne peux pas supporter...
De te perdre...