Lyrics and translation Hombres G - Pasar página

Pasar página

No sé cómo empezar
Esto se me da mal
No me mires con esa cara
No te pretendo asustar

Solo mírame y di
Que nunca me dejarás
Que estarás aquí mañana
Cuando vuelva a despertar

Que no te irás entre mis lágrimas
Que nunca más tendré que olvidar
Que me amarás sin pasar página
Sin darnos un tiempo sin tanta soledad

Solo prométeme
Que ya no volverá
Este viento que me apaga
Este pánico a la oscuridad

Que no me perderé
En el desierto de sal
Y si no aparto la mirada
Podré volver a oler el mar

Que te hablaré sin decir nada
Y con tus besos ya no me dolerá
Dime que esta vez no será otra lástima
Que no pasarás la última página y me olvidarás

Bueno, te dejo ya
No te quiero preocupar
Es que no quiero que te vayas
Y escribir mi última página sin ti

Prométeme que no habrá lágrimas
Que no vendrá por mí la soledad
Que nuestra luz nunca se apagará
Que no tendré que pasar página
Que no te irás

Tourner la page

Je ne sais pas comment commencer
Je ne suis pas doué pour ça
Ne me regarde pas avec ce visage
Je ne veux pas te faire peur

Regarde-moi et dis-moi juste
Que tu ne me quitteras jamais
Que tu seras là demain
Quand je me réveillerai

Que tu ne partiras pas au milieu de mes larmes
Que je n'aurai plus jamais à oublier
Que tu m'aimeras sans tourner la page
Sans prendre de distance, sans tant de solitude

Promets-moi juste
Que cela ne reviendra plus
Ce vent qui m'éteint
Cette peur du noir

Que je ne me perdrai pas
Dans le désert de sel
Et si je ne détourne pas le regard
Je pourrai de nouveau sentir l'odeur de la mer

Que je te parlerai sans rien dire
Et avec tes baisers, je n'aurai plus mal
Dis-moi que cette fois ce ne sera pas une autre peine
Que tu ne tourneras pas la dernière page et que tu ne m'oublieras pas

Bon, je te laisse maintenant
Je ne veux pas t'inquiéter
C'est que je ne veux pas que tu partes
Et écrire ma dernière page sans toi

Promets-moi qu'il n'y aura pas de larmes
Que la solitude ne viendra pas me chercher
Que notre lumière ne s'éteindra jamais
Que je n'aurai pas à tourner la page
Que tu ne partiras pas