Hombres G - Por una vez (Las Ventas 2015) - translation of the lyrics into English
Hombres G Por una vez (Las Ventas 2015)

Hombres G - Por una vez (Las Ventas 2015)

Lyrics and translation Hombres G - Por una vez (Las Ventas 2015)




Por una vez (Las Ventas 2015)
For Once (Las Ventas 2015)
He perdido tanto tiempo
I've wasted so much time,
divagando y escribiendo
wandering and writing
sobre amores que jamás pude sentir,
about loves I could never feel,
todo era triste y pequeño
everything was sad and small
como el niño que llevo dentro
like the child I carry inside
hasta la primera vez que te vi.
until the first time I saw you.
Llegaste así de repente,
You arrived so suddenly,
todo cambió para siempre.
everything changed forever.
Por una vez tengo a alguien que me quiere,
For once, I have someone who loves me,
que no le importa quién soy ni quien fui,
who doesn't care who I am or who I was,
por una vez tengo un amor que no muere,
for once, I have a love that doesn't die,
por una vez soy feliz.
for once, I am happy.
Ya no tengo miedo,
I'm not afraid anymore,
ya no me falta el aliento
I'm not out of breath anymore
porque tú lo sabes todo de mí
because you know everything about me
y es que ahora comprendo
and now I understand
que la vida es un momento
that life is a moment
y que yo quiero vivirla junto a ti.
and that I want to live it with you.
Siempre es mi día de suerte
It's always my lucky day
porque tú a mí me prefieres.
because you prefer me.
Por una vez tengo a alguien que me quiere,
For once, I have someone who loves me,
que no le importa quién soy ni quien fui,
who doesn't care who I am or who I was,
por una vez tengo un amor que no muere,
for once, I have a love that doesn't die,
por una vez vivo sin esconderme,
for once, I live without hiding,
por una vez soy feliz.
for once, I am happy.
Por una vez tengo suerte
For once, I'm lucky
de que tú quieras tenerme,
that you want to have me,
por eso te doy mi vida
that's why I give you my life
y ya no temo a la muerte
and I'm not afraid of death anymore
solo a perderte.
only of losing you.
Por una vez tengo a alguien que me quiere,
For once, I have someone who loves me,
que no le importa quién soy ni quien fui,
who doesn't care who I am or who I was,
por una vez tengo un amor que no muere,
for once, I have a love that doesn't die,
por una vez vivo sin esconderme,
for once, I live without hiding,
por una vez soy feliz,
for once, I am happy,
por una vez soy feliz.
for once, I am happy.




Writer(s): david summers
Hombres G - En la arena (Gira 30 años y un día / Las Ventas 26 de junio de 2015)
Album
En la arena (Gira 30 años y un día / Las Ventas 26 de junio de 2015)
date of release
20-11-2015

1 Hace un año (Las Ventas 2015)
2 No te puedo besar (Las Ventas 2015)
3 Marta tiene un marcapasos (Las Ventas 2015)
4 Visite nuestro bar (Las Ventas 2015)
5 Por qué no ser amigos (Las Ventas 2015)
6 Suéltate el pelo (Las Ventas 2015)
7 Nassau (Las Ventas 2015)
8 Te quiero (Las Ventas 2015)
9 Te necesito (Las Ventas 2015)
10 Esta es tu vida (Las Ventas 2015)
11 Que soy yo para ti (Las Ventas 2015)
12 Por una vez (Las Ventas 2015)
13 Te ví (Las Ventas 2015)
14 Dos imanes (Las Ventas 2015)
15 Me siento bien (Las Ventas 2015)
16 Un par de palabras (Las Ventas 2015)
17 Si no te tengo a ti (Las Ventas 2015)
18 Depende de ti (Las Ventas 2015)
19 Chico tienes que cuidarte (Las Ventas 2015)
20 Lawrence de Arabia (Las Ventas 2015)
21 El ataque de las chicas cocodrilo (Las Ventas 2015)
22 Venezia (Las Ventas 2015)
23 Lo noto (Las Ventas 2015)
24 Temblando (Las Ventas 2015)
25 No te escaparás (Las Ventas 2015)
26 Devuélveme a mi chica (Las Ventas 2015)
27 Voy a pasármelo bien (Las Ventas 2015)
28 Indiana (Las Ventas 2015)
Attention! Feel free to leave feedback.