Lyrics and translation Hombres G - Por una vez (Las Ventas 2015)

Por una vez (Las Ventas 2015)

He perdido tanto tiempo
divagando y escribiendo
sobre amores que jamás pude sentir,
todo era triste y pequeño
como el niño que llevo dentro
hasta la primera vez que te vi.
Llegaste así de repente,
todo cambió para siempre.
Por una vez tengo a alguien que me quiere,
que no le importa quién soy ni quien fui,
por una vez tengo un amor que no muere,
por una vez soy feliz.
Ya no tengo miedo,
ya no me falta el aliento
porque tú lo sabes todo de mí
y es que ahora comprendo
que la vida es un momento
y que yo quiero vivirla junto a ti.
Siempre es mi día de suerte
porque tú a mí me prefieres.
Por una vez tengo a alguien que me quiere,
que no le importa quién soy ni quien fui,
por una vez tengo un amor que no muere,
por una vez vivo sin esconderme,
por una vez soy feliz.
Por una vez tengo suerte
de que tú quieras tenerme,
por eso te doy mi vida
y ya no temo a la muerte
solo a perderte.
Por una vez tengo a alguien que me quiere,
que no le importa quién soy ni quien fui,
por una vez tengo un amor que no muere,
por una vez vivo sin esconderme,
por una vez soy feliz,
por una vez soy feliz.

Pour une fois (Las Ventas 2015)

J'ai perdu tellement de temps
à divaguer et à écrire
sur des amours que je n'ai jamais pu ressentir,
tout était triste et petit
comme l'enfant que je porte en moi
jusqu'à la première fois que je t'ai vu.
Tu es arrivée si soudainement,
tout a changé à jamais.
Pour une fois, j'ai quelqu'un qui m'aime,
qui ne se soucie pas de qui je suis ni de qui j'étais,
pour une fois, j'ai un amour qui ne meurt pas,
pour une fois, je suis heureux.
Je n'ai plus peur,
je n'ai plus le souffle coupé
parce que tu sais tout de moi
et maintenant je comprends
que la vie est un instant
et que je veux la vivre avec toi.
C'est toujours mon jour de chance
parce que tu me préfères à moi.
Pour une fois, j'ai quelqu'un qui m'aime,
qui ne se soucie pas de qui je suis ni de qui j'étais,
pour une fois, j'ai un amour qui ne meurt pas,
pour une fois, je vis sans me cacher,
pour une fois, je suis heureux.
Pour une fois, j'ai de la chance
que tu veuilles m'avoir,
c'est pourquoi je te donne ma vie
et je ne crains plus la mort
que de te perdre.
Pour une fois, j'ai quelqu'un qui m'aime,
qui ne se soucie pas de qui je suis ni de qui j'étais,
pour une fois, j'ai un amour qui ne meurt pas,
pour une fois, je vis sans me cacher,
pour une fois, je suis heureux,
pour une fois, je suis heureux.