Lyrics and translation Hombres G - Si Seguimos Asi

Si Seguimos Asi

Tú ya sabes desde hace tiempo
estamos solos y que está lloviendo
En nuestra vida del largo invierno
ya solo hablamos de lo que ya no tenemos.
Pero sabes, yo aun Te Quiero
no puedo, solo me lleva el viento,
Y cada día es uno menos
Y en cada lagrima se que te estoy perdiendo
Y yo no puedo ni pensar como vivir sin ti,
no sé qué es lo que va a pasar si seguimos así
Ya se que tú no puedes mas, que esto ya no da más de si
Que pronto todo acabara si seguimos así
Nos queda vida que sea tan corta
Es que es muy tarde cuando aprendes lo que importa
Me duele tanto mi alma rota
Es tan amargo el sabor de la derrota.
Y yo no puedo ni pensar como vivir sin ti
No sé qué es lo que va a pasar si seguimos así
Ya sé que tú no puedes más, que esto ya no da más de si
Que pronto todo acabara si seguimos así…
Si seguimos así…
Si seguimos así…
Y yo no puedo ni pensar como vivir sin ti
No sé qué es lo que va a pasar si seguimos así
Ya sé que tú no puedes más, que esto ya no da más de si
Que el miedo nos alcanzara si seguimos así…
Si seguimos así…
Si seguimos así…

Si Seguimos Asi

Tu sais depuis longtemps
que nous sommes seuls et qu'il pleut
Dans notre vie du long hiver
nous ne parlons plus que de ce que nous n'avons plus.
Mais tu sais, je t'aime encore
je ne peux pas, le vent m'emporte,
Et chaque jour est un jour de moins
Et dans chaque larme, je sais que je te perds
Et je ne peux même pas penser à comment vivre sans toi,
je ne sais pas ce qui va arriver si nous continuons comme ça
Je sais que tu ne peux plus, que ça ne donne plus rien
Que tout finira bientôt si nous continuons comme ça
Il nous reste une vie qui est si courte
C'est que c'est trop tard quand on apprend ce qui compte
Mon âme brisée me fait tellement mal
Le goût de la défaite est si amer.
Et je ne peux même pas penser à comment vivre sans toi
Je ne sais pas ce qui va arriver si nous continuons comme ça
Je sais que tu ne peux plus, que ça ne donne plus rien
Que tout finira bientôt si nous continuons comme ça…
Si nous continuons comme ça…
Si nous continuons comme ça…
Et je ne peux même pas penser à comment vivre sans toi
Je ne sais pas ce qui va arriver si nous continuons comme ça
Je sais que tu ne peux plus, que ça ne donne plus rien
Que la peur nous rattrapera si nous continuons comme ça…
Si nous continuons comme ça…
Si nous continuons comme ça