Lyrics and translation Hombres G - Solo Otra Vez

Solo Otra Vez

Debe ser muy tarde ya
Mi cuello me quema y tengo que beber
Una copa más para poder estar
Borracho otra vez
Intento ir al baño y mi cabeza golpeando pared con pared
Veo en el espejo mi sonrisa y mis ojos
Estoy solo otra vez
Solo otra vez
Estoy solo otra vez
Tengo mis ojos hinchados
De llorar y de beber
Solo otra vez
Estoy solo otra vez
Y no quiero vomitar
Quiero una ginebra más
Algo que me haga olvidar que estoy solo otra vez
Ahora ya todo acabó
Siempre que jugué
Fue para perder
Nunca he sido bebedor y aquí me tienes niña
Pidiendo otra vez
Unos tragos más
Para tapar la herida de mi estupidez
Un vaso vacío en mis manos
Estoy solo otra vez
Solo otra vez
Estoy solo otra vez
Tengo mis ojos hinchados
De llorar y de beber
Solo otra vez
Estoy solo otra vez
Y no quiero vomitar
Quiero una ginebra más
Algo que me haga olvidar que estoy solo otra vez
Y yo no puedo, mi vida, estar tan solo
Ayúdame, ayúdame
Nadie puede vivir y estar solo
Nadie puede
Nadie puede

Encore une fois

Il doit être très tard maintenant
Mon cou brûle et je dois boire
Un verre de plus pour pouvoir être
Ivre encore une fois
J'essaie d'aller aux toilettes et ma tête tape contre le mur
Je vois dans le miroir mon sourire et mes yeux
Je suis seul encore une fois
Encore une fois
Je suis seul encore une fois
Mes yeux sont gonflés
De pleurer et de boire
Encore une fois
Je suis seul encore une fois
Et je ne veux pas vomir
Je veux un gin de plus
Quelque chose qui me fasse oublier que je suis seul encore une fois
Maintenant, tout est fini
Chaque fois que j'ai joué
C'était pour perdre
Je n'ai jamais été un buveur, et voilà, ma chérie
Je te demande encore
Un peu plus de verres
Pour masquer la blessure de ma stupidité
Un verre vide dans mes mains
Je suis seul encore une fois
Encore une fois
Je suis seul encore une fois
Mes yeux sont gonflés
De pleurer et de boire
Encore une fois
Je suis seul encore une fois
Et je ne veux pas vomir
Je veux un gin de plus
Quelque chose qui me fasse oublier que je suis seul encore une fois
Et je ne peux pas, ma vie, être si seul
Aide-moi, aide-moi
Personne ne peut vivre et être seul
Personne ne peut
Personne ne peut