Home Free - California Country - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Home Free - California Country




California Country
California Country
California country, baby, California dreams
California country, ma chérie, des rêves californiens
Southern rocking revolution, sea to shining sea, yeah
Une révolution rock du Sud, d'un océan à l'autre, oui
Sunshine, no rush, usher in a brand new cowboy breed
Du soleil, pas de précipitation, l'arrivée d'une nouvelle génération de cowboys
Gypsy roamin' Romeo, yeah, west is best for me
Un Roméo itinérant, oui, l'Ouest est le meilleur endroit pour moi
Singin "Woah-oh-ooh-ooh, oh-oh-ooh" (hmm)
Je chante "Woah-oh-ooh-ooh, oh-oh-ooh" (hmm)
Everybody stops and stares
Tout le monde s'arrête et me regarde
I've got my boots on y'all and I don't care
J'ai mes bottes, les gars, et je m'en fiche
I know they see me, but I don't mind
Je sais qu'ils me voient, mais ça ne me dérange pas
Hollywood vibe and got me feeling mighty fine
L'ambiance d'Hollywood me fait me sentir incroyablement bien
Pay attention 'cause this won't pass
Faites attention parce que ça ne passera pas
This Georgia boy is gonna make it last, singin'
Ce garçon de Géorgie va faire durer ça, en chantant
California country, baby, California dreams
California country, ma chérie, des rêves californiens
Southern rocking revolution, sea to shining sea, yeah
Une révolution rock du Sud, d'un océan à l'autre, oui
Sunshine, no rush, usher in a brand new cowboy breed
Du soleil, pas de précipitation, l'arrivée d'une nouvelle génération de cowboys
Gypsy roamin' Romeo, yeah, west is best for me
Un Roméo itinérant, oui, l'Ouest est le meilleur endroit pour moi
Everywhere I've been 'til now
Partout j'ai été jusqu'à présent
It don't feel like home since I left town
Je ne me sens pas chez moi depuis que j'ai quitté la ville
I miss that small town live routine
Je manque la vie simple de cette petite ville
But Hollywood might, could put me in a magazine
Mais Hollywood pourrait me mettre dans un magazine
My head and my heart are home in the sand
Ma tête et mon cœur sont chez moi dans le sable
There's people out here from all across the land, singin'
Il y a des gens d'ici et d'ailleurs, en chantant
California country, baby, California dreams
California country, ma chérie, des rêves californiens
Southern rocking revolution, sea to shining sea, yeah
Une révolution rock du Sud, d'un océan à l'autre, oui
Sunshine, no rush, usher in a brand new cowboy breed
Du soleil, pas de précipitation, l'arrivée d'une nouvelle génération de cowboys
Gypsy roamin' Romeo, yeah, west is best for me
Un Roméo itinérant, oui, l'Ouest est le meilleur endroit pour moi
(Singin' "Woah-oh-ooh-ooh) Mama said, "Yeah, you'll break down and cry but you'll move on"
(Je chante "Woah-oh-ooh-ooh) Maman a dit : "Oui, tu vas craquer et pleurer, mais tu vas passer à autre chose"
(Oh-oh-ooh) Mama said that, "You'd be fine. Take your time"
(Oh-oh-ooh) Maman a dit que "Tu irais bien. Prends ton temps"
(Singin' "Woah-oh-ooh-ooh") make it up as you go along
(Je chante "Woah-oh-ooh-ooh) Improvise au fur et à mesure
So I don't rodeo, but I own the road
Alors je ne fais pas de rodéo, mais je possède la route
'Cause she carries me back home
Parce qu'elle me ramène à la maison
She's there for me
Elle est pour moi
And she cares for me
Et elle prend soin de moi
So I know I'm not alone
Alors je sais que je ne suis pas seul
And I'm proud to say
Et je suis fier de dire
Every single day I'm gone
Chaque jour que je suis parti
California country, baby, California dreams
California country, ma chérie, des rêves californiens
Southern rocking revolution, sea to shining sea, yeah
Une révolution rock du Sud, d'un océan à l'autre, oui
Sunshine, no rush, usher in a brand new cowboy breed
Du soleil, pas de précipitation, l'arrivée d'une nouvelle génération de cowboys
California country
California country
California country, baby, California dreams
California country, ma chérie, des rêves californiens
Southern rocking revolution, sea to shining sea, yeah
Une révolution rock du Sud, d'un océan à l'autre, oui
Sunshine, no rush, usher in a brand new cowboy breed
Du soleil, pas de précipitation, l'arrivée d'une nouvelle génération de cowboys
Gypsy roamin' Romeo, yeah, west is best for me
Un Roméo itinérant, oui, l'Ouest est le meilleur endroit pour moi
I said California country, baby
J'ai dit California country, ma chérie
California dreams
Des rêves californiens





Writer(s): Austin Brown, Darren Rust, Melissa Polinar


Attention! Feel free to leave feedback.