Champagne Taste (On a Beer Budget) - Home Free's Version - Home Free translation in Russian

Champagne Taste (On a Beer Budget) - Home Free's Version

The other day I checked my bank account
And I could swear it was the wrong amount
And I didn't understand cause I'd been working hard
For the life of me I didn't know where it went
I hadn't even payed the rent
Then the Mercedes pulled up in the yard
Oh Lord, I should've seen it comin'
This time I'm in deep

Now I'm headin' to the poorhouse or headin' to jail
And if I end up there, I ain't makin' bail
And if it goes to court I sure don't have a case
Cause I ran out of money some time ago
But if you look at my wife you'd never know
I'm afraid my baby's got a champagne taste on a beer budget

Well my throat dried up and my heart just sank
As she motioned me over and popped the trunk
And I tried to ignore her absent minded smile
And boy I was greeted by quite the crew
There was some Louis Vuitton and some Jimmy Choo
That was just the fellas who were sittin' on top of the pile
I said, "baby, there's a Wallmart a block away
And I don't think they sell these brands"

Now I'm headin' to the poorhouse or headin' to jail
And if I end up there, I ain't makin' bail
And if it goes to court I sure don't have a case
Cause I ran out of money some time ago
But if you look at my wife you'd never know
I'm afraid my baby's got a champagne taste on a beer budget

All the bills are in my name
(All the bills are in his name)
They're gonna haul my ass away
(They're gonna haul his ass away)
And I won't see her pretty face at all
(Ohh)
Cause the prison's nowhere near the mall

Now I'm headin' to the poorhouse or headin' to jail
And if I end up there, I ain't makin' bail
And if it goes to court I sure don't have a case (yeehaw)
Cause I ran out of money some time ago
But if you look at my wife you'd never know
I'm afraid my baby's got a champagne taste on a beer budget
Hmmm
Hmmmm
Ohh ohh

Вкус шампанского (с пивным бюджетом) - версия Home Free

На днях я проверил свой банковский счёт,
И, могу поклясться, там была не та сумма.
И я не понимал, ведь я так много работал,
Как ни старался, не мог вспомнить, куда они делись,
Я ведь даже не платил за аренду.
Потом во дворе остановился Мерседес,
Господи, надо было догадаться!
На этот раз я влип по-крупному.

Теперь я отправляюсь либо в богадельню, либо в тюрьму,
И если уж попаду туда, то под залог меня не выпустят.
И если дело дойдёт до суда, то у меня точно нет шансов,
Потому что у меня давно кончились деньги.
Но если ты посмотришь на мою жену, то никогда не скажешь,
Боюсь, у моей детки вкус шампанского при пивном бюджете.

Что ж, у меня пересохло в горле, а сердце ушло в пятки,
Когда она поманила меня к себе и открыла багажник.
И я пытался не замечать её рассеянную улыбку,
И, Боже мой, меня встретила целая толпа.
Там были Луи Витон и Джимми Чу,
И это были только те парни, что сидели на самом верху.
Я сказал: "Детка, в квартале отсюда есть Уолмарт,
И я не думаю, что они продают такие бренды".

Теперь я отправляюсь либо в богадельню, либо в тюрьму,
И если уж попаду туда, то под залог меня не выпустят.
И если дело дойдёт до суда, то у меня точно нет шансов,
Потому что у меня давно кончились деньги.
Но если ты посмотришь на мою жену, то никогда не скажешь,
Боюсь, у моей детки вкус шампанского при пивном бюджете.

Все счета на моё имя,
(Все счета на его имя)
Они заберут меня,
(Они заберут его)
И я вообще не увижу её милого личика,
(Ох)
Потому что тюрьма не рядом с торговым центром.

Теперь я отправляюсь либо в богадельню, либо в тюрьму,
И если уж попаду туда, то под залог меня не выпустят.
И если дело дойдёт до суда, то у меня точно нет шансов (йиха!),
Потому что у меня давно кончились деньги.
Но если ты посмотришь на мою жену, то никогда не скажешь,
Боюсь, у моей детки вкус шампанского при пивном бюджете.
Хмм
Хммм
О-о-о