Crazy Life - Home Free's Version - Home Free translation in French

Crazy Life - Home Free's Version

I woke up with my tear stained pillow on the floor again
I think I had a bad dream cause think I had a hard night
Cause you know it's been a crazy life

So I jump into the shower and it feels like my whole body's cryin'
And it has been
Cause I had a bad dream cause I think I really had a hard night
Cause you know it's been a crazy life

But that's alright I don't feel sad
Look outside, the weather's not bad
I know these times are the best I ever had

And I think I'm gonna be alright
Yes I think I'm gonna do just fine
And I think I'm gonna be okay
And I think I'm gonna make it through this crazy life (crazy life)
This crazy life (crazy life)

I saw an old lady walk across the street
I try to help her but she pushes me away
I think to myself she must be so scared
I bet she must be so tired
Of living in this crazy life

But that's alright I don't feel sad
I look outside, the weather's not bad
I know these times are the best I ever had

And I think I'm gonna be alright
Yes I think I'm gonna do just fine
And I think I'm gonna be okay
And I think I'm gonna make it through this crazy life (crazy life)
This crazy life (crazy life)

Now I'm I not tryin' to hide what's real
I know sometimes you get a raw deal
Life is short and time is cruel
I can't help seeing the glass half full

So I lay my poor tired head on the pillow again and I pray to God
Maybe we all can sleep well and maybe we can dream big
Cause you know it's gonna be a crazy life

Yeah, but that's alright, now don't feel sad
Just go outside, the weather's not bad
I know these times are the best we've ever had

And I think we're gonna be alright
Yes I think we're gonna do just fine
And I think we're gonna be okay
And I think we're gonna make it
Through
Yeah I think we're gonna be alright
Yes I think I'm gonna do just fine
And I think I'm gonna be okay
And I think I'm gonna make it through this crazy life (crazy life)
This crazy life (crazy life)
Yeah I think we're gonna be alright

Vie Folle - Version de Home Free

Je me suis réveillé encore une fois avec mon oreiller taché de larmes par terre
Je pense que j'ai fait un mauvais rêve, parce que je crois que j'ai passé une mauvaise nuit
Parce que tu sais, ma chérie, ça a été une vie folle

Alors je saute sous la douche et j'ai l'impression que tout mon corps pleure
Et c'est le cas
Parce que j'ai fait un mauvais rêve, parce que je crois que j'ai vraiment passé une mauvaise nuit
Parce que tu sais, ma chérie, ça a été une vie folle

Mais ça va, je ne suis pas triste
Regarde dehors, il ne fait pas mauvais temps
Je sais que ces moments sont les meilleurs que j'aie jamais vécus

Et je pense que ça va aller
Oui, je pense que je vais m'en sortir
Et je pense que ça ira
Et je pense que je vais survivre à cette vie folle (vie folle)
Cette vie folle (vie folle)

J'ai vu une vieille dame traverser la rue
J'ai essayé de l'aider, mais elle m'a repoussé
Je me suis dit qu'elle devait avoir tellement peur
Je parie qu'elle doit être tellement fatiguée
De vivre dans cette vie folle

Mais ça va, je ne suis pas triste
Je regarde dehors, il ne fait pas mauvais temps
Je sais que ces moments sont les meilleurs que j'aie jamais vécus

Et je pense que ça va aller
Oui, je pense que je vais m'en sortir
Et je pense que ça ira
Et je pense que je vais survivre à cette vie folle (vie folle)
Cette vie folle (vie folle)

Maintenant, j'essaie de ne pas cacher ce qui est réel
Je sais que parfois on se fait avoir
La vie est courte et le temps est cruel
Je ne peux m'empêcher de voir le verre à moitié plein

Alors je repose ma pauvre tête fatiguée sur l'oreiller et je prie Dieu
Peut-être que nous pourrons tous bien dormir et peut-être que nous pourrons rêver grand
Parce que tu sais, ma chérie, ça va être une vie folle

Ouais, mais ça va, maintenant ne sois pas triste
Sors, il ne fait pas mauvais temps
Je sais que ces moments sont les meilleurs que nous ayons jamais vécus

Et je pense que ça va aller
Oui, je pense que nous allons nous en sortir
Et je pense que ça ira
Et je pense que nous allons y arriver
À travers
Ouais, je pense que ça va aller
Oui, je pense que je vais m'en sortir
Et je pense que ça ira
Et je pense que je vais survivre à cette vie folle (vie folle)
Cette vie folle (vie folle)
Ouais, je pense que ça va aller