Lyrics and translation Home Free - Fishin' in the Dark/Down in the Boondocks

Fishin' in the Dark/Down in the Boondocks

I feel no shame
I'm proud of where I came from
I was born and raised in the Boondocks

Lazy, yellow moon comin' up tonight, shinin' through the trees
The crickets are singin' and the lightnin' bugs are floatin' on the breeze
Baby get ready
Cross the field where the crick turns back b the old stone road
I'm gonna take you to a special place that nobody knows
Baby get ready, ooh, oh

You and me goin' fishin' in the dark
Lyin' on our backs and countin' the stars
Where the cool grass grows
(I feel no shame in the Boondocks)
Down by the river in the full moon light
We'll be fallin' in love in the middle of the night
Just movin' slow (movin' slow, movin' slow)
Stayin' the whole night through (all night through)
Feels so good to be with you

I feel no shame, I'm proud of where I came from
I was born and raised in the Boondocks (way down in the Boondocks)
One thing I know, no matter where I go
I keep my heart and soul in the Boondocks
(Heart's in the Boondocks)

It's where I learned about livin'
It's where I learned about love
It's where I learned about workin' hard
And having a little was just enough
It's where I learned about Jesus
And knowin' where I stand
You can take it or leave it
This is me, this is who I am

You and me goin' fishin' in the dark
Lyin' on our backs and countin' the stars
Where the cool grass grows
(Born and raised in the Boondocks)
Down by the river in the full moon light
We'll be fallin' in love in the middle of the night
Just movin' slow (movin' slow, movin' slow)

I feel no shame, I'm proud of where I came from
I was born and raised in the Boondocks (born and raised in the Boondocks)
One thing I know, no matter where I go
I keep my heart and soul in the Boondocks
(Stayin' the whole night through)
Feels so good to be with you

You get a line, I'll get a pole
We'll go fishin' in the crawfish hole
Five-card poker on a Saturday night
Church on Sunday morning
You get a line, I'll get a pole
We'll go fishin' in the crawfish hole
Five-card poker on a Saturday night
Church on Sunday morning
You get a line, I'll get a pole
We'll go fishin' in the crawfish hole
Five-card poker on a Saturday night
Church on Sunday morning
You get a line, I'll get a pole
We'll go fishin' in the crawfish hole
Five-card poker on a Saturday night
Church on Sunday morning
You get a line, I'll get a pole
We'll go fishin'

I'll keep my heart and soul in the Boondocks

Pêche à la ligne dans le noir/En bas dans les Boondocks

Je n'ai pas honte
Je suis fier de mes origines
Je suis né et j'ai grandi dans les Boondocks

La lune jaune paresseuse se lève ce soir, brillants à travers les arbres
Les grillons chantent et les lucioles flottent sur la brise
Chérie, prépare-toi
Traverse le champ où le ruisseau tourne en arrière par la vieille route de pierre
Je vais t'emmener dans un endroit spécial que personne ne connaît
Chérie, prépare-toi, ooh, oh

Toi et moi, on va pêcher dans le noir
Allongés sur le dos et comptant les étoiles
Où l'herbe fraîche pousse
(Je n'ai pas honte dans les Boondocks)
En bas, près de la rivière, sous la lumière de la pleine lune
On va tomber amoureux au milieu de la nuit
Tout en bougeant lentement (bougeant lentement, bougeant lentement)
En restant toute la nuit (toute la nuit)
C'est tellement bon d'être avec toi

Je n'ai pas honte, je suis fier de mes origines
Je suis né et j'ai grandi dans les Boondocks (tout au fond des Boondocks)
Une chose que je sais, peu importe où j'irai
Je garde mon cœur et mon âme dans les Boondocks
(Le cœur est dans les Boondocks)

C'est là que j'ai appris à vivre
C'est là que j'ai appris à aimer
C'est là que j'ai appris à travailler dur
Et avoir un peu était juste assez
C'est là que j'ai appris à connaître Jésus
Et en sachant où je me situe
Tu peux le prendre ou le laisser
C'est moi, c'est qui je suis

Toi et moi, on va pêcher dans le noir
Allongés sur le dos et comptant les étoiles
Où l'herbe fraîche pousse
(Né et élevé dans les Boondocks)
En bas, près de la rivière, sous la lumière de la pleine lune
On va tomber amoureux au milieu de la nuit
Tout en bougeant lentement (bougeant lentement, bougeant lentement)

Je n'ai pas honte, je suis fier de mes origines
Je suis né et j'ai grandi dans les Boondocks (né et élevé dans les Boondocks)
Une chose que je sais, peu importe où j'irai
Je garde mon cœur et mon âme dans les Boondocks
(En restant toute la nuit)
C'est tellement bon d'être avec toi

Tu prends une ligne, je prends une canne
On va pêcher dans le trou d'écrevisses
Poker à cinq cartes le samedi soir
Église le dimanche matin
Tu prends une ligne, je prends une canne
On va pêcher dans le trou d'écrevisses
Poker à cinq cartes le samedi soir
Église le dimanche matin
Tu prends une ligne, je prends une canne
On va pêcher dans le trou d'écrevisses
Poker à cinq cartes le samedi soir
Église le dimanche matin
Tu prends une ligne, je prends une canne
On va pêcher dans le trou d'écrevisses
Poker à cinq cartes le samedi soir
Église le dimanche matin
Tu prends une ligne, je prends une canne
On va pêcher

Je garderai mon cœur et mon âme dans les Boondocks