Home Free - Hunter Hayes Medley - Home Free's Version - translation of the lyrics into French




Hunter Hayes Medley - Home Free's Version
Medley de Hunter Hayes - Version de Home Free
I wish the couple on the corner would just get a room
Je voudrais que le couple au coin trouve enfin une chambre
Seems like everyone around me's on their honeymoon
On dirait que tout le monde autour de moi est en lune de miel
I'd love to take pin to a heart shaped balloon
J'adorerais éclater un ballon en forme de cœur avec une épingle
Everybody's got somebody but me
Tout le monde a quelqu'un, sauf moi
Well I don't know how I landed on this movie set
Je ne sais pas comment j'ai atterri sur ce plateau de cinéma
It's like a casting call for Romeo and Juliet
On dirait un casting pour Roméo et Juliette
I never would've noticed if we never met
Je ne l'aurais jamais remarqué si on ne s'était jamais rencontrés
But everybody's got somebody but me
Tout le monde a quelqu'un, sauf moi
Oh, and I miss you
Oh, et tu me manques
Without you I just don't fit in
Sans toi, je n'ai pas ma place
I know we're through
Je sais que c'est fini entre nous
But I'm wishing we could try it again
Mais j'aimerais qu'on puisse réessayer
I hear love songs playing on the radio
J'entends des chansons d'amour à la radio
People slow dancing everywhere I go
Les gens dansent des slows partout je vais
Yeah, I'm a good slow dancer but you'll never know
Ouais, je danse bien les slows, mais tu ne le sauras jamais
Cause everybody's got somebody but me
Parce que tout le monde a quelqu'un, sauf moi
Dododo dododo dodo
Dododo dododo dodo
You know I'd fall apart without you
Tu sais que je m'effondrerais sans toi
I don't know how you do what you do
Je ne sais pas comment tu fais ce que tu fais
Cause everything that don't make sense about me
Parce que tout ce qui ne va pas chez moi
Makes sense when I'm with you
Prend son sens quand je suis avec toi
Cause I wanna wrap you up
Parce que je veux t'enlacer
Wanna kiss your lips I
Je veux embrasser tes lèvres
I wanna make you feel wanted
Je veux que tu te sentes désirée
And I wanna call you mine
Et je veux t'appeler ma chérie
Wanna hold your hand forever
Je veux te tenir la main pour toujours
And never let you forget it
Et ne jamais te laisser l'oublier
Cause baby I, I wanna make you feel wanted
Parce que bébé, je veux que tu te sentes désirée
Good as you make me feel
Aussi bien que tu me fais sentir
I wanna make you feel better
Je veux que tu te sentes mieux
Better than your fairytales (tha your fairytales)
Mieux que tes contes de fées (que tes contes de fées)
Better the your best dreams (than your best dreams)
Mieux que tes rêves les plus fous (que tes rêves les plus fous)
You're more than everything I need
Tu es plus que tout ce dont j'ai besoin
All I ever wanted
Tout ce que j'ai toujours voulu
All I ever wanted
Tout ce que j'ai toujours voulu
I'm booking myself a one-way flight
Je réserve un aller simple
I gotta see the color in your eyes
Je dois voir la couleur de tes yeux
I'm telling my self I'm gonna be alright
Je me dis que je vais m'en sortir
Without you baby is a waste of time
Sans toi bébé, c'est une perte de temps
Waste of time
Perte de temps
I wanna be scared, don't wanna know why
Je veux avoir peur, je ne veux pas savoir pourquoi
Want to feel good, don't have to be right
Je veux me sentir bien, je n'ai pas besoin d'avoir raison
The world makes all kinds of rules for love
Le monde impose toutes sortes de règles pour l'amour
I say you gotta let it do what it does
Je dis qu'il faut le laisser faire ce qu'il veut
I know we're crazy, yeah
Je sais qu'on est fous, ouais
But I don't want good and I don't want good enough
Mais je ne veux pas de bien, et je ne veux pas d'assez bien
I want can't sleep, can't breathe without your love
Je veux ne pas pouvoir dormir, ne pas pouvoir respirer sans ton amour
Front porch and one more kiss
Sur le porche, et un dernier baiser
It doesn't make sense to anybody else
Ça n'a aucun sens pour personne d'autre
Who cares if you're all I think about
Qui se soucie si tu es tout ce à quoi je pense
I've searched the world and I know now
J'ai cherché partout dans le monde et je sais maintenant
It ain't right if you ain't lost your mind
Ce n'est pas bien si tu n'as pas perdu la tête
Oh I, I wanna make you feel wanted
Oh, je veux que tu te sentes désirée
And I wanna wrap you up
Et je veux t'enlacer
Wanna kiss your lips I
Je veux embrasser tes lèvres
Dodo ohoh ohoh
Dodo ohoh ohoh
Let's be crazy
Soyons fous
And I don't want good and I don't want good enough
Et je ne veux pas de bien, et je ne veux pas d'assez bien
I want can't sleep, can't breathe without your love
Je veux ne pas pouvoir dormir, ne pas pouvoir respirer sans ton amour
Front porch for one more kiss
Sur le porche pour un dernier baiser
It doesn't make sense to anybody else
Ça n'a aucun sens pour personne d'autre
Who cares if you're all I think about
Qui se soucie si tu es tout ce à quoi je pense
I've searched the world and I know now
J'ai cherché partout dans le monde et je sais maintenant
It ain't right if you ain't lost your mind
Ce n'est pas bien si tu n'as pas perdu la tête
I don't want easy, I want crazy
Je ne veux pas de facile, je veux de fou
Yeah, look at us baby
Ouais, regarde-nous bébé
I want crazy (I wanna make you feel wanted)
Je veux de la folie (Je veux que tu te sentes désirée)
(And I wanna hold your hand forever)
(Et je veux te tenir la main pour toujours)
(Everybody's got somebody but me)
(Tout le monde a quelqu'un, sauf moi)






Attention! Feel free to leave feedback.