Lyrics and translation Home Free - Land of the Free

Land of the Free

(Whooaa!)
I know when times are tough and money′s rough
We all complain (We all complain)
But you won't appreciate a sunny day
Without a little rain (Without a little rain)
There′s one thing I can guarantee (Guarantee)
There ain't another place that I would rather be
So I will sing
And let it ring
Let the whole world know
I'm not giving up this dream for anything
′Cause I love my country
And that′s one thing they'll never take from me
In the land of the free
Cost of living is on the rise and we criticize
The ones who lead the way (The ones who lead the way)
Oh but far and wide there′s still so much pride
And that's how it′s gonna stay
Yeah there are times we disagree (We disagree) (Disagree)
But there ain't another place we would rather be
So we will sing
And let it ring (Ooh, let it ring)
Let the whole world know (Whole world know)
We′re not giving up this dream for anything
'Cause we love our country
And they can't take that away from you and me
In the land of the free
So raise that flag up high
To those who gave their lives
For liberty (For liberty)
So we will sing
And let it ring (Ooh, let it ring)
Let the whole world know (Whole world know)
We′re not giving up this dream for anything (For anything)
(In the land of the free)
′Cause we love our country
We thank our lucky stars and stripes to be (Ooh, we do!)
In the land of the free
Free
(Of the free)
In the land of the free, yeah
In the land (of the free)

Terre de liberté

(Whooaa!)
Je sais que quand les temps sont durs et que l'argent est serré
On se plaint tous (On se plaint tous)
Mais tu n'apprécieras pas une journée ensoleillée
Sans un peu de pluie (Sans un peu de pluie)
Il y a une chose que je peux te garantir (Te garantir)
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être
Alors je vais chanter
Et le faire résonner
Laisse le monde entier savoir
Je n'abandonne pas ce rêve pour quoi que ce soit
Parce que j'aime mon pays
Et c'est une chose qu'ils ne me prendront jamais
Dans la terre de liberté
Le coût de la vie est en hausse et on critique
Ceux qui montrent la voie (Ceux qui montrent la voie)
Oh mais de loin et de près il y a encore tellement de fierté
Et c'est comme ça que ça va rester
Ouais, il y a des moments où on n'est pas d'accord (On n'est pas d'accord) (Pas d'accord)
Mais il n'y a pas d'autre endroit où on préférerais être
Alors on va chanter
Et le faire résonner (Ooh, le faire résonner)
Laisse le monde entier savoir (Le monde entier savoir)
On n'abandonne pas ce rêve pour quoi que ce soit
Parce qu'on aime notre pays
Et ils ne peuvent pas t'enlever ça à toi et moi
Dans la terre de liberté
Alors hisse ce drapeau bien haut
Pour ceux qui ont donné leur vie
Pour la liberté (Pour la liberté)
Alors on va chanter
Et le faire résonner (Ooh, le faire résonner)
Laisse le monde entier savoir (Le monde entier savoir)
On n'abandonne pas ce rêve pour quoi que ce soit (Pour quoi que ce soit)
(Dans la terre de liberté)
Parce qu'on aime notre pays
On remercie nos étoiles et nos bandes chanceuses d'être (Ooh, on le fait!)
Dans la terre de liberté
Libre
(De la liberté)
Dans la terre de liberté, ouais
Dans la terre (de la liberté)