One Man Band - Home Free translation in German

One Man Band

Woah
Woah

Been flying solo for so long
Nobody's singing a harmony
Up there just me and my shadow
No base, no guitar, no tambourine
And I found you like a melody
You were singing in the same key as me
We had 'em dancing in the streets

I don't wanna be a one man band
I don't wanna be a Rolling Stone alone
Putting miles on a run-down van
Baby, we can take our own show on the road
I'll lay down the beat (the beat), you'll carry the tune (the tune)
We'll get tattoos, and we'll trash hotel rooms
Baby, take my hand (woah)
I don't wanna be a one man band (woah, woah)
Oh, one man band (woah, woah) oh

I wanna run down your wild dreams (woah)
And I wanna chase every high with you (every high with you)
Count every rip in these old jeans (these old jeans)
We'll never learn how to sing the blues
If I'm gonna be famous
Girl, I wanna be famous with you
We got our own little groove

I don't wanna be a one man band
I don't wanna be a Rolling Stone alone
Putting miles on a run-down van
Baby, we can take our own show on the road
I'll lay down the beat, you'll carry the tune
We'll get tattoos, and we'll trash hotel rooms
Baby, take my hand (woah)
I don't wanna be a one man band (one man band, woah)
'Cause I don't wanna be a one man band (one man band) yeah

When the spotlight goes cold, and the curtains come down
The chairs are all stacked, and there's no one around
And nobody's paying, we'll still be playing

I don't wanna be a one man band
I don't wanna be a Rolling Stone alone
Putting miles on a run-down van
Baby, we can take our own show on the road
I'll lay down the beat, you'll carry the tune
We'll get tattoos, and we'll trash hotel rooms
Baby, take my hand
'Cause I don't wanna be a one man band (woah, woah) oh
I don't wanna be a one man band (woah, woah) oh

Ein-Mann-Band

Woah
Woah

Bin so lange solo geflogen
Niemand singt eine Harmonie
Da oben nur ich und mein Schatten
Kein Bass, keine Gitarre, kein Tamburin
Und ich fand dich wie eine Melodie
Du sangst in der gleichen Tonart wie ich
Wir ließen sie auf den Straßen tanzen

Ich will keine Ein-Mann-Band sein
Ich will kein einsamer Rolling Stone sein
Kilometer auf einen heruntergekommenen Van fahren
Schatz, wir können unsere eigene Show auf die Straße bringen
Ich lege den Beat hin (den Beat), du übernimmst die Melodie (die Melodie)
Wir lassen uns tätowieren und verwüsten Hotelzimmer
Schatz, nimm meine Hand (woah)
Ich will keine Ein-Mann-Band sein (woah, woah)
Oh, Ein-Mann-Band (woah, woah) oh

Ich will deine wilden Träume ausleben (woah)
Und ich will jedes Hoch mit dir jagen (jedes Hoch mit dir)
Jeden Riss in diesen alten Jeans zählen (diesen alten Jeans)
Wir werden nie lernen, den Blues zu singen
Wenn ich berühmt werde,
Mädel, dann will ich mit dir berühmt werden
Wir haben unseren eigenen kleinen Groove

Ich will keine Ein-Mann-Band sein
Ich will kein einsamer Rolling Stone sein
Kilometer auf einen heruntergekommenen Van fahren
Schatz, wir können unsere eigene Show auf die Straße bringen
Ich lege den Beat hin, du übernimmst die Melodie
Wir lassen uns tätowieren und verwüsten Hotelzimmer
Schatz, nimm meine Hand (woah)
Ich will keine Ein-Mann-Band sein (Ein-Mann-Band, woah)
Denn ich will keine Ein-Mann-Band sein (Ein-Mann-Band) yeah

Wenn das Scheinwerferlicht erlischt und die Vorhänge fallen
Die Stühle alle gestapelt sind und niemand mehr da ist
Und niemand bezahlt, werden wir trotzdem spielen

Ich will keine Ein-Mann-Band sein
Ich will kein einsamer Rolling Stone sein
Kilometer auf einen heruntergekommenen Van fahren
Schatz, wir können unsere eigene Show auf die Straße bringen
Ich lege den Beat hin, du übernimmst die Melodie
Wir lassen uns tätowieren und verwüsten Hotelzimmer
Schatz, nimm meine Hand
Denn ich will keine Ein-Mann-Band sein (woah, woah) oh
Ich will keine Ein-Mann-Band sein (woah, woah) oh