Lyrics and translation Home Free - Playing with Fire

Playing with Fire

I'm playing with fire, striking matches with my heart
Sparking desire, sending smoke signals in the dark
Baby I'm burning, with passion
Sound the alarm, it's spreading
Walking the wire, flame's getting higher

I'm playing with fi-i-i-ire (yeah)
I'm playing with fi-i-i-ire

I'm playing with fire, just turning up the heat
Pulled an all nighter, 'cause the warmth here between
You and I, is so damn hot
I know I shouldn't, but how can i not
Walking the wire, flames getting higher (ooh, getting higher)

I'm playing with fi-i-i-ire (yeah)
I'm playing with fi-i-i-ire
So much to lose, but what can i do?
One look at you and I'm lighting the fuse
I'm playing with fi-i-i-ire (ooh)

Who the hell cares what the neighbors think (oh oh oh)
Might as well pour ourselves another drink (pour yourself another)
I've only got so much fight left in me (so much left in me)
And I'd burn it all down, if you could give me everything

I'm playing with fi-i-i-ire (yeah)
(I said) I'm playing with fi-i-i-ire
So much to lose, but what can i do?
One look at you and I'm lighting the fuse
I'm playing with fi-i-i-ire

Let it burn (oh yeah)
Let it burn
Let it burn

Jouer avec le feu

Je joue avec le feu, allumant des allumettes avec mon cœur
J'attise le désir, envoyant des signaux de fumée dans l'obscurité
Bébé, je brûle, de passion
Frappe l'alarme, ça se répand
Marcher sur le fil, la flamme monte de plus en plus haut

Je joue avec le feu-eu-eu (ouais)
Je joue avec le feu-eu-eu

Je joue avec le feu, juste en augmentant la chaleur
J'ai fait une nuit blanche, parce que la chaleur ici entre
Toi et moi, c'est tellement chaud
Je sais que je ne devrais pas, mais comment puis-je ne pas le faire
Marcher sur le fil, les flammes montent de plus en plus haut (ooh, de plus en plus haut)

Je joue avec le feu-eu-eu (ouais)
Je joue avec le feu-eu-eu
Tellement à perdre, mais que puis-je faire ?
Un regard sur toi et j'allume la mèche
Je joue avec le feu-eu-eu (ooh)

Qui s'en soucie de ce que les voisins pensent (oh oh oh)
On pourrait aussi bien se verser un autre verre (verse-toi un autre)
Il ne me reste plus beaucoup de volonté de me battre (il ne me reste plus beaucoup)
Et je brûlerais tout, si tu pouvais me donner tout

Je joue avec le feu-eu-eu (ouais)
(J'ai dit) Je joue avec le feu-eu-eu
Tellement à perdre, mais que puis-je faire ?
Un regard sur toi et j'allume la mèche
Je joue avec le feu-eu-eu

Laisse brûler (oh ouais)
Laisse brûler
Laisse brûler