Skull and Bones - Home Free translation in French

Skull and Bones

Yo ho, yo ho
The seas forever roll
Yo ho, yo ho
'Til I'm not but skull and bones
Yo ho, yo ho

From outcast to kingpin
Was born up on the sea
Ne'er was meant to walk the land
A pirate's life for me
Avast ye whining, up the sails
Don't speak to mutiny
Or find yourself a'wantin' quarter
Bottom of the sea

Among the shoals of Saint Anne
To the eastern shores
I'll take my chances on the wind
To loot and plunder scores
Our flag it stands for us alone
And no one else around
We owe our honour to the sea
And not to any crown

Yo ho, yo ho
The seas forever roll
Yo ho, yo ho
The winds forever blow
Long after I've met Davy Jones
'Til I'm naught but skull and bones
Yo ho

So, me bullies, bottoms up
Raise the sails and drink with me
Here's to us!
"Live long and long live piracy"
Bring her round into the white
If treasures to be found
A pirate's life or nothing else
'Til the ship she's goin' down

Yo ho, yo ho
The seas forever roll
Yo ho, yo ho
The winds forever blow
Long after I've met Davy Jones
'Til I'm naught but skull and bones
Yo ho

Heave ho, me hearties one by one (heave ho, me hearties one by one)
A pirate's life until we're done (a pirate's life until we're done)
Heave ho, me hearties bring her round (heave ho, me hearties bring her round)
A pirate's life for me I've found (a pirate's life for me I've found)

Yo ho, yo ho
The seas forever roll (skull and bones)
Yo ho, yo ho
The winds forever blow (skull and bones)
Long after I've met Davy Jones
'Til I'm naught but skull and bones (skull and bones)
Yo ho

(Skull and bones)
Yo ho, yo ho
The seas forever roll (skull and bones)
Yo ho, yo ho
The winds forever blow (skull and bones)
Long after I've met Davy Jones
'Til I'm naught but skull and bones
Yo ho

Crâne et os

Yo ho, yo ho
Les mers roulent à jamais
Yo ho, yo ho
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que mon crâne et mes os
Yo ho, yo ho

D'un paria à un chef
Je suis né sur la mer
Je n'étais pas fait pour marcher sur la terre
Une vie de pirate pour moi
Basta de geignements, hissez les voiles
Ne parlez pas de mutinerie
Ou vous vous retrouverez à vouloir du quartier
Au fond de la mer

Parmi les bancs de Saint Anne
Vers les côtes orientales
Je prendrai mes chances sur le vent
Pour piller et prendre des butins
Notre drapeau représente uniquement nous
Et personne d'autre autour
Nous devons notre honneur à la mer
Et pas à aucune couronne

Yo ho, yo ho
Les mers roulent à jamais
Yo ho, yo ho
Les vents soufflent à jamais
Longtemps après que j'ai rencontré Davy Jones
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que mon crâne et mes os
Yo ho

Alors, mes gaillards, le cul en l'air
Hisser les voiles et boire avec moi
À nous !
« Vivre longtemps et longue vie à la piraterie »
Ramenez-la vers le blanc
S'il y a des trésors à trouver
Une vie de pirate ou rien d'autre
Jusqu'à ce que le navire coule

Yo ho, yo ho
Les mers roulent à jamais
Yo ho, yo ho
Les vents soufflent à jamais
Longtemps après que j'ai rencontré Davy Jones
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que mon crâne et mes os
Yo ho

Hissez ho, mes joyeux matelots, un par un (hissez ho, mes joyeux matelots, un par un)
Une vie de pirate jusqu'à ce que nous ayons terminé (une vie de pirate jusqu'à ce que nous ayons terminé)
Hissez ho, mes joyeux matelots, ramenez-la (hissez ho, mes joyeux matelots, ramenez-la)
Une vie de pirate pour moi, je l'ai trouvée (une vie de pirate pour moi, je l'ai trouvée)

Yo ho, yo ho
Les mers roulent à jamais (crâne et os)
Yo ho, yo ho
Les vents soufflent à jamais (crâne et os)
Longtemps après que j'ai rencontré Davy Jones
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que mon crâne et mes os (crâne et os)
Yo ho

(Crâne et os)
Yo ho, yo ho
Les mers roulent à jamais (crâne et os)
Yo ho, yo ho
Les vents soufflent à jamais (crâne et os)
Longtemps après que j'ai rencontré Davy Jones
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que mon crâne et mes os
Yo ho