Lyrics and translation Home Free - So Long Dixie

So Long Dixie

I'm heading off alone, but you should know
I'm leaving you behind, but you're with me where I go
You've been good to me
And far as I can see
I never would have got here on my own

You taught me how to work and how to play (ooh)
You taught me how to cuss and how to pray (ooh)
You showed me wrong from right (ooh)
When to stand and fight
And when it's time to walk away

So Long Dixie, it's time to let you go
It's awful hard to do with roots this strong
You're just on the wrong end of a one way road
I know you'll always echo in my song (ooh)
I've loved you in my way (ooh)
That's why it hurts to say, so long (ooh, ooh)

I sure, as hell, ain't saying I'm ashamed (ooh, ooh, ooh)
I'm proud of where I was born
And how I was raised (ooh)
You can't erase the past
But it ain't meant to last
And it's time we start to learn from our mistakes

So Long Dixie, it's time to let you go
It's awful hard to do with roots this strong
You're just on the wrong end of a one way road
I know you'll always echo in my song (ooh)
I've loved you in my way (ooh)
That's why it hurts to say, so long (ooh)

(Ooh, ooh, ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh, ooh, ooh ooh ooh ooh ooh, ooh)

So Long Dixie, it's time to let you go
It's awful hard to do with roots this strong
You're just on the wrong end of a one way road
I know you'll always echo in my song (ooh)
I've loved you in my way (ooh)
That's why it hurts to say, so long (ooh)

I've loved you in my way
It hurts to have to say
So long

Au revoir Dixie

Je pars seul, mais tu dois savoir
Que je te laisse derrière, mais tu es avec moi où que j'aille
Tu as été bonne pour moi
Et autant que je puisse voir
Je n'aurais jamais pu arriver ici tout seul

Tu m'as appris à travailler et à jouer (ooh)
Tu m'as appris à jurer et à prier (ooh)
Tu m'as montré le bien du mal (ooh)
Quand me battre et quand me défendre
Et quand il est temps de s'en aller

Au revoir Dixie, il est temps de te laisser partir
C'est terriblement difficile à faire avec des racines aussi fortes
Tu es juste au mauvais bout d'une route à sens unique
Je sais que tu résonneras toujours dans ma chanson (ooh)
Je t'ai aimée à ma façon (ooh)
C'est pourquoi ça fait mal de dire, au revoir (ooh, ooh)

Je ne dis pas que j'ai honte (ooh, ooh, ooh)
Je suis fier de mon lieu de naissance
Et de ma façon d'être élevé (ooh)
On ne peut effacer le passé
Mais il n'est pas fait pour durer
Et il est temps de commencer à apprendre de nos erreurs

Au revoir Dixie, il est temps de te laisser partir
C'est terriblement difficile à faire avec des racines aussi fortes
Tu es juste au mauvais bout d'une route à sens unique
Je sais que tu résonneras toujours dans ma chanson (ooh)
Je t'ai aimée à ma façon (ooh)
C'est pourquoi ça fait mal de dire, au revoir (ooh)

(Ooh, ooh, ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh, ooh, ooh ooh ooh ooh ooh, ooh)

Au revoir Dixie, il est temps de te laisser partir
C'est terriblement difficile à faire avec des racines aussi fortes
Tu es juste au mauvais bout d'une route à sens unique
Je sais que tu résonneras toujours dans ma chanson (ooh)
Je t'ai aimée à ma façon (ooh)
C'est pourquoi ça fait mal de dire, au revoir (ooh)

Je t'ai aimée à ma façon
Ça fait mal de devoir dire
Au revoir