Lyrics and translation Home Grown - 夢想花

夢想花

忘れてしまいたいことが
今の私には多すぎる
私の記憶の中には

笑い顔は遠い昔

いつの日にか あなたがくれた
野の花が ノートにありました
そして私は蝶になり
夢の中へとんでゆくわ

とんで とんで とんで
とんで とんで とんで
とんで とんで とんで
まわって まわって
まわって まわる

とんで とんで とんで
とんで とんで とんで
とんで とんで とんで
まわって まわって
まわって まわる

愛し合った 日々のことは
今日を最後に したいけど
あなたを憎む 勇気さえ
教えてくれなかったわ
素直な気持を あなたに
伝えるすべを 知っていたなら
今は静かに 心を閉じて
夢の中へ とんでゆくわ

とんで とんで とんで
とんで とんで とんで
とんで とんで とんで
まわって まわって
まわって まわる

とんで とんで とんで
とんで とんで とんで
とんで とんで とんで
まわって まわって
まわって まわる

素直な気持を あなたに
伝えるすべを 知っていたなら
今は静かに 心を閉じて
夢の中へ とんでゆくわ

とんで とんで とんで
とんで とんで とんで
とんで とんで とんで
まわって まわって
まわって まわる

とんで とんで とんで
とんで とんで とんで
とんで とんで とんで
まわって まわって
まわって まわる

とんで とんで とんで
とんで とんで とんで
とんで とんで とんで
まわって まわって
まわって まわる

とんで とんで とんで
とんで とんで とんで
とんで とんで とんで
まわって まわって
まわって まわる

Fleur du rêve

Il y a tellement de choses que j'aimerais oublier
C'est trop pour moi maintenant
Dans mes souvenirs

Le sourire est un lointain passé

Un jour, tu m'as offert
Une fleur sauvage dans mon carnet
Et je suis devenu un papillon
Je vole dans mes rêves

Je vole, je vole, je vole
Je vole, je vole, je vole
Je vole, je vole, je vole
Je tourne, je tourne
Je tourne, je tourne

Je vole, je vole, je vole
Je vole, je vole, je vole
Je vole, je vole, je vole
Je tourne, je tourne
Je tourne, je tourne

Je voudrais oublier nos jours d'amour
À partir d'aujourd'hui, mais
Tu ne m'as pas appris le courage de te haïr
Je ne le savais pas
Si seulement je savais comment te dire
Mes vrais sentiments
Maintenant, je ferme mon cœur en silence
Je vole dans mes rêves

Je vole, je vole, je vole
Je vole, je vole, je vole
Je vole, je vole, je vole
Je tourne, je tourne
Je tourne, je tourne

Je vole, je vole, je vole
Je vole, je vole, je vole
Je vole, je vole, je vole
Je tourne, je tourne
Je tourne, je tourne

Si seulement je savais comment te dire
Mes vrais sentiments
Maintenant, je ferme mon cœur en silence
Je vole dans mes rêves

Je vole, je vole, je vole
Je vole, je vole, je vole
Je vole, je vole, je vole
Je tourne, je tourne
Je tourne, je tourne

Je vole, je vole, je vole
Je vole, je vole, je vole
Je vole, je vole, je vole
Je tourne, je tourne
Je tourne, je tourne

Je vole, je vole, je vole
Je vole, je vole, je vole
Je vole, je vole, je vole
Je tourne, je tourne
Je tourne, je tourne

Je vole, je vole, je vole
Je vole, je vole, je vole
Je vole, je vole, je vole
Je tourne, je tourne
Je tourne, je tourne