Lyrics and translation Home Grown - Bad News Blair

Bad News Blair

You′ve been rejected,
Deceived and neglected
By another girl
Now you're locked in your room
Inhaling toxic fumes,
Because you′re thinking about her
It's been a month and a half
And you're still feeling sad
When you saw her at a dance
She was kissing and hugging,
Playing and loving
With her new boyfriend
I know she broke your heart
And it′s hard to be hard
And pretend that you don′t care
Well that's what you get
When you date that girl named Blair
Now she′s calling your house
'Cause she wants to hang out
And do that thing you do
You′re getting overexcited
And you cannot fight
The fact that she's bad news
She says she wants you back
But back as a friend
And I know you′re giving in
To a girl that's going to
Break your heart again
Just give it some thought
It never worked out
Think about the shit she put you through
You should give up,
She's leading you on
I know she′s not the one for you
She′s been around the block
She's been with all the jocks
Including all your friends
It′s not the end of the world,
She's just another girl
That I don′t recommend
She says she wants you back
But back as a friend
And I know you're giving in
To a girl that′s going to
Break your heart again

Mauvaise nouvelle, Blair

Tu as été rejeté,
Trompé et négligé
Par une autre fille
Maintenant, tu es enfermé dans ta chambre
En inhalant des vapeurs toxiques,
Parce que tu penses à elle
Ça fait un mois et demi
Et tu es toujours triste
Quand tu l'as vue à un bal
Elle embrassait et serrait dans ses bras,
Jouait et aimait
Avec son nouveau petit ami
Je sais qu'elle t'a brisé le cœur
Et c'est difficile d'être dur
Et de faire semblant de ne pas t'en soucier
Eh bien, c'est ce que tu obtiens
Quand tu sors avec cette fille qui s'appelle Blair
Maintenant, elle appelle à la maison
Parce qu'elle veut traîner
Et faire ce que vous faites
Tu deviens surexcité
Et tu ne peux pas lutter
Contre le fait qu'elle est une mauvaise nouvelle
Elle dit qu'elle te veut de retour
Mais de retour en tant qu'ami
Et je sais que tu cèdes
À une fille qui va
Te briser le cœur à nouveau
Réfléchis-y un peu
Ça n'a jamais marché
Pense à la merde qu'elle t'a fait passer
Tu devrais abandonner,
Elle te mène en bateau
Je sais qu'elle n'est pas celle qu'il te faut
Elle a fait le tour du pâté de maisons
Elle a été avec tous les sportifs
Y compris tous tes amis
Ce n'est pas la fin du monde,
Ce n'est qu'une autre fille
Que je ne recommande pas
Elle dit qu'elle te veut de retour
Mais de retour en tant qu'ami
Et je sais que tu cèdes
À une fille qui va
Te briser le cœur à nouveau