Lyrics and translation Home Grown - Can Not Stop The World

Can Not Stop The World

Go on and tear this all apart,
Make sure to finish what you start.
Scratch the surface till it bleeds
Then repeats.
Wait until I get so thin,
That you will surely bleed again
Tell me what is it you gained
...nothing
Chorus: Why can't you just move on
And forget about the things that
Cannot be un-done
You can stop blaming yourself
But you cannot stop the world
You cannot stop the world... world
Go on and throw your life away,
And don't admit that you feel pain
Pretend everthings okay.
Is it worth it?
Don't try to take this by yourself,
There's nothing wrong with needing help.
The emptiness you feel inside,
Heals with time.
Chorus: Why can't you just move on
And forget about the things that
Really don't belong
You can stop blaming yourself
Cuz you cannot stop the world
You cannot stop the world... world
You cannot stop the world
It's not your fault that things went wrong
Now the only thing that you can do is move on.
(And the thing you fear, will soon fade away)
Chorus: Why can't you just move on
And forget about the things that
Cannot be un-done
You can stop blaming yourself
But you cannot stop the world
You cannot stop the world... world
You cannot stop the world
It's not your fault that things went wrong
Now the only thing that you can do is move on.
(And the thing you fear, will soon fade away)

Je ne peux pas arrêter le monde

Vas-y, déchire tout ça,
Assure-toi de terminer ce que tu as commencé.
Gratte la surface jusqu'à ce qu'elle saigne
Puis répète.
Attends que je sois si maigre,
Que tu saigneras à nouveau à coup sûr
Dis-moi, qu'est-ce que tu as gagné ?
...rien
Refrain : Pourquoi ne peux-tu pas simplement passer à autre chose
Et oublier les choses qui
Ne peuvent pas être défaites
Tu peux arrêter de te blâmer
Mais tu ne peux pas arrêter le monde
Tu ne peux pas arrêter le monde... monde
Vas-y, jette ta vie à la poubelle,
Et n'avoue pas que tu ressens de la douleur
Fais semblant que tout va bien.
Est-ce que ça vaut le coup ?
N'essaie pas de gérer ça tout seul,
Il n'y a rien de mal à avoir besoin d'aide.
Le vide que tu ressens à l'intérieur,
Guérit avec le temps.
Refrain : Pourquoi ne peux-tu pas simplement passer à autre chose
Et oublier les choses qui
N'ont pas vraiment leur place
Tu peux arrêter de te blâmer
Parce que tu ne peux pas arrêter le monde
Tu ne peux pas arrêter le monde... monde
Tu ne peux pas arrêter le monde
Ce n'est pas de ta faute si les choses se sont mal passées
Maintenant, la seule chose que tu puisses faire, c'est passer à autre chose.
(Et ce que tu crains, disparaîtra bientôt)
Refrain : Pourquoi ne peux-tu pas simplement passer à autre chose
Et oublier les choses qui
Ne peuvent pas être défaites
Tu peux arrêter de te blâmer
Mais tu ne peux pas arrêter le monde
Tu ne peux pas arrêter le monde... monde
Tu ne peux pas arrêter le monde
Ce n'est pas de ta faute si les choses se sont mal passées
Maintenant, la seule chose que tu puisses faire, c'est passer à autre chose.
(Et ce que tu crains, disparaîtra bientôt)