Lyrics and translation Home Grown - Employer's Market

Employer's Market

Now I've been working at this company for three years
You think by then that I'd earned some respect
But the company is run by high corporate fagots
Who're only interested in gaining more profit
And when I thought I wasn't getting my fair share
And I asked for a bigger cut of the wealth
They just told me to think again
And said that they could find someone else
Employer's market nah, they don't give a shit
Still at this company for the fourth year
Guess I'm too lazy to find a better job
Maybe I'll see if K-Marts' still hiring
Or get an application at Jack-in-the-Box
And when I got caught out to lunch early
I got a lecture for ten min long
And then he fired me right there at one thirty
That's what inspired me to write this song

Marché de l'emploi

Je travaille dans cette entreprise depuis trois ans maintenant
Tu penses qu'à ce moment-là j'aurais gagné un peu de respect
Mais l'entreprise est dirigée par des gros bonnets de la finance
Qui ne s'intéressent qu'à faire plus de profit
Et quand j'ai pensé que je n'avais pas ma part équitable
Et j'ai demandé une plus grande part de la richesse
Ils m'ont juste dit de réfléchir à nouveau
Et ont dit qu'ils pouvaient trouver quelqu'un d'autre
Marché de l'emploi, non, ils s'en fichent
Toujours dans cette entreprise pour la quatrième année
Je suppose que je suis trop paresseux pour trouver un meilleur travail
Peut-être que je verrai si K-Marts recrute encore
Ou obtenir une candidature chez Jack-in-the-Box
Et quand j'ai été pris à déjeuner tôt
J'ai eu une leçon pendant dix minutes
Et puis il m'a viré sur le champ à 1 h 30
C'est ce qui m'a inspiré à écrire cette chanson