Lyrics and translation Home Grown - Grow Up

Grow Up

Yeah you tell me that it's time to grow up
Blah, blah, blah, shut up
You're just afraid that I'll be better than you
I'm just a kid and I'm having fun
Doin all things you never got to do
You never got to do, oh yeah

So you think you can change me
Control me, restrain me?
Well I've no, no self-control, no limits, no boundaries
Content watching the world crumble around me

Chorus:
I keep telling myself
That I don't need anybody else
I'm doin fine on my own
But then again, maybe I'm missing something
At least that's what they're telling me

Yeah right!
Don't try to tell me what you think's right
I don't need your insight on life
I've made my own way
So I will not change!...No!
Not for anyone, for anyone, for anyone, oh yeah!
For anyone

Yeah you tell me that it's time to grow up
Blah, Blah, Blah, Shut up
You're telling me what you're parents told you
I'm just a kid and I'm having fun
Doin all things you never got to
I keep telling myself
That I don't need anybody else
I'm doin fine, on my own
But then again, maybe I'm missing something
At least that's what they're telling me
But I'm not going to change Not for anyone...

Grandir

Ouais, tu me dis que c'est le moment de grandir
Blablabla, tais-toi
Tu as juste peur que je sois meilleur que toi
Je suis juste un enfant et je m'amuse
Je fais tout ce que tu n'as jamais pu faire
Ce que tu n'as jamais pu faire, oh oui

Tu penses donc que tu peux me changer
Me contrôler, me restreindre ?
Eh bien je n'ai aucun contrôle de moi-même, aucune limite, aucune frontière
Je suis content de regarder le monde s'effondrer autour de moi

Refrain:
Je me répète sans cesse
Que je n'ai besoin de personne d'autre
Je vais bien tout seul
Mais bon, peut-être que quelque chose me manque
C'est au moins ce qu'ils me disent

Ouais, d'accord !
N'essaie pas de me dire ce que tu penses être juste
Je n'ai pas besoin de ton éclairage sur la vie
J'ai fait mon propre chemin
Alors je ne changerai pas ! ... Non !
Pas pour personne, pour personne, pour personne, oh oui !
Pour personne

Ouais, tu me dis que c'est le moment de grandir
Blablabla, tais-toi
Tu me dis ce que tes parents t'ont dit
Je suis juste un enfant et je m'amuse
Je fais tout ce que tu n'as jamais pu faire
Je me répète sans cesse
Que je n'ai besoin de personne d'autre
Je vais bien tout seul
Mais bon, peut-être que quelque chose me manque
C'est au moins ce qu'ils me disent
Mais je ne vais pas changer Pas pour personne…