Lyrics and translation Home Grown - Grow Up

Grow Up

Yeah you tell me that it's time to grow up
Blah, blah, blah, shut up
You're just afraid that I'll be better than you
I'm just a kid and I'm having fun
Doin all things you never got to do
You never got to do, oh yeah

So you think you can change me
Control me, restrain me?
Well I've no, no self-control, no limits, no boundaries
Content watching the world crumble around me

Chorus:
I keep telling myself
That I don't need anybody else
I'm doin fine on my own
But then again, maybe I'm missing something
At least that's what they're telling me

Yeah right!
Don't try to tell me what you think's right
I don't need your insight on life
I've made my own way
So I will not change!...No!
Not for anyone, for anyone, for anyone, oh yeah!
For anyone

Yeah you tell me that it's time to grow up
Blah, Blah, Blah, Shut up
You're telling me what you're parents told you
I'm just a kid and I'm having fun
Doin all things you never got to
I keep telling myself
That I don't need anybody else
I'm doin fine, on my own
But then again, maybe I'm missing something
At least that's what they're telling me
But I'm not going to change Not for anyone...

Взрослей

Да, ты говоришь мне, что пора взрослеть
Бла, бла, бла, заткнись
Ты просто боишься, что я буду лучше тебя
Я всего лишь пацан, и я веселюсь
Делаю всё то, что ты никогда не делала
Ты никогда не делала, о да

Так ты думаешь, что можешь изменить меня
Контролировать меня, сдерживать меня?
Ну, у меня нет, никакого самоконтроля, никаких ограничений, никаких границ
Доволен, наблюдая, как мир рушится вокруг меня

Припев:
Я продолжаю говорить себе
Что мне никто больше не нужен
У меня всё хорошо самого по себе
Но опять же, может быть, мне чего-то не хватает
По крайней мере, это то, что они мне говорят

Ага, конечно!
Не пытайся говорить мне, что ты считаешь правильным
Мне не нужно твоё понимание жизни
Я сам проложил свой путь
Так что я не изменюсь!...Нет!
Ни для кого, ни для кого, ни для кого, о да!
Ни для кого

Да, ты говоришь мне, что пора взрослеть
Бла, бла, бла, заткнись
Ты говоришь мне то, что твои родители говорили тебе
Я всего лишь пацан, и я веселюсь
Делаю всё то, что ты никогда не делала
Я продолжаю говорить себе
Что мне никто больше не нужен
У меня всё хорошо самого по себе
Но опять же, может быть, мне чего-то не хватает
По крайней мере, это то, что они мне говорят
Но я не собираюсь меняться. Ни для кого...